1
00:00:39,160 --> 00:00:40,520
اسکات، باید صحبت کنیم.

2
00:00:43,120 --> 00:00:44,560
گفتم الان نه

3
00:00:53,800 --> 00:00:56,999
-تایلر
- نه مامان

4
00:00:57,000 --> 00:00:58,520
برویم!

5
00:01:02,080 --> 00:01:04,080
آیا می توانیم فقط برویم؟

6
00:01:46,560 --> 00:01:48,880
شاد باش عزیزم شما مشتریان را می ترسانید.

7
00:02:55,150 --> 00:02:58,895
VERA S13-E03

8
00:03:02,250 --> 00:03:05,750
ترجمه و اقتباس PPine

9
00:03:45,160 --> 00:03:47,759
'دی جو اشورث. پیغام بگذارید و من با شما تماس خواهم گرفت.

10
00:03:48,800 --> 00:03:52,679
آره، فقط میگم امیدوارم همه چی خوب پیش بره

11
00:03:52,680 --> 00:03:56,680
اوه، منظورم همان طور که انتظار داشتید، با رفتن پدرتان.

12
00:03:58,160 --> 00:04:01,560
آره، تو با خانواده خواهی بود، پس نیازی به تماس با من نیست.

13
00:04:02,880 --> 00:04:04,240
درسته

14
00:04:16,250 --> 00:04:19,250
قسمت: نمک و سرکه

15
00:04:27,560 --> 00:04:29,599
- مارک
- اوه، خانم.

16
00:04:29,600 --> 00:04:32,479
"ببخشید که در یکشنبه مزاحم شما شدم،
اما جسدی پیدا شد

17
00:04:32,480 --> 00:04:35,000
"این یکی از آن چیزهای عجیب و غریب است."

18
00:04:58,720 --> 00:05:00,359
خانم

19
00:05:00,360 --> 00:05:03,159
نه بعد از ظهر یکشنبه که برنامه ریزی کردیم، هان، مارک؟

20
00:05:03,160 --> 00:05:06,919
بله بدن آماده خوردن است. در اطراف کشف شد
از ساعت 13 توسط کارگر

21
00:05:06,920 --> 00:05:09,559
- اوه و او بود؟
- بله خانم.

22
00:05:09,560 --> 00:05:11,919
او می گوید که مالک مشترک آن، اسکات رودز است.

23
00:05:11,920 --> 00:05:14,879
- شریک؟
- بله، دیگری راس سیمونز است.

24
00:05:14,880 --> 00:05:17,359
کنی سعی کرده با او تماس بگیرد اما هنوز پاسخی دریافت نکرده است.

25
00:05:17,360 --> 00:05:19,559
اوه، بهش بگو ادامه بده

26
00:05:19,560 --> 00:05:22,079
خب، ما جلوی مغازه دوربین مداربسته داریم،

27
00:05:22,080 --> 00:05:23,639
اما فقط در ساعات کاری

28
00:05:23,640 --> 00:05:26,519
و به هر حال می توانید از پشت به آشپزخانه دسترسی داشته باشید.

29
00:05:26,520 --> 00:05:28,479
درسته و آیا بدن آنجاست؟

30
00:05:28,480 --> 00:05:31,320
بله خانم هی بهتره یه جواب بدی
خودت نگاهی بنداز

31
00:05:34,560 --> 00:05:36,639
همه کاملا برای شما حفظ شده است.

32
00:05:36,640 --> 00:05:38,559
در واقع، این کار را پیچیده می کند.

33
00:05:38,560 --> 00:05:39,879
کاملا جامد به نظر می رسد،

34
00:05:39,880 --> 00:05:42,759
بنابراین باید قبل از کالبد شکافی آن را به آرامی ذوب کنم.

35
00:05:42,760 --> 00:05:44,839
می توانید بگویید چه مدت آنجا بوده است

36
00:05:44,840 --> 00:05:46,199
با سطح انجماد؟

37
00:05:46,200 --> 00:05:48,280
نه به روش دقیق

38
00:05:49,640 --> 00:05:52,839
- وقتی وارد شد مرده بود؟
- هوم؟

39
00:05:52,840 --> 00:05:54,399
خوب، آن ضربه به سر چیست؟

40
00:05:54,400 --> 00:05:56,999
بد به نظر می رسد، اما مطمئن نیستم که این چیزی است که او را کشته است.

41
00:05:57,000 --> 00:05:58,639
خوب، نمی توانست کمکی کند.

42
00:05:58,640 --> 00:06:02,119
اما ممکن است سرما یا خفگی باشد.

43
00:06:02,120 --> 00:06:05,719
یا سقوط یا با یک جسم سنگین به آن ضربه بزنید.

44
00:06:05,720 --> 00:06:07,559
خوب اگر منتظر یک سلاح قتل هستید،

45
00:06:07,560 --> 00:06:09,919
اینجا کمی بیش از حد تمیز به نظر می رسد.

46
00:06:09,920 --> 00:06:11,159
خیلی تمیز؟

47
00:06:11,160 --> 00:06:13,359
حتی برای جایی رتبه بندی شده است
سطح 5 بهداشت

48
00:06:13,360 --> 00:06:15,519
بله، و یک جسد با سیب زمینی سرخ شده.

49
00:06:15,520 --> 00:06:18,120
و اینجا رو نگاه کن میشه لطفا چراغ ها رو خاموش کنید؟

50
00:06:20,320 --> 00:06:23,279
- خون؟
- علیرغم تلاش شدید تمیز کردن، بله.

51
00:06:23,280 --> 00:06:24,759
با تشکر

52
00:06:24,760 --> 00:06:29,520
- پس هر اتفاقی افتاده احتمالاً اینجا افتاده است.
- هوم

53
00:06:30,760 --> 00:06:35,600
حالا چرا کسی باید آن مکان را کاملا تمیز کند...

54
00:06:37,240 --> 00:06:40,079
.و سپس بدن را در فریزر بگذارید؟

55
00:06:40,080 --> 00:06:42,879
من نمی دانم. اون دپارتمان شماست

56
00:06:42,880 --> 00:06:46,559
یک کارت از جیبمان در می آوریم. نام اسکات رودز است.

57
00:06:46,560 --> 00:06:50,639
- و او تلفن همراه هم دارد، اما...
- اوه، آیا این نیز نیاز به یخ زدایی دارد؟

58
00:06:50,640 --> 00:06:54,319
خوب، هیچ نشانه ای از ورود اجباری وجود ندارد،
اما ممکن است کلیدها را گرفته باشند.

59
00:06:54,320 --> 00:06:57,319
آیا تیم شما فریزر را خاموش کرده است؟

60
00:06:57,320 --> 00:06:58,959
خیر

61
00:06:58,960 --> 00:07:01,839
وقتی پیدا شد قبلا خاموش بود؟

62
00:07:01,840 --> 00:07:06,159
من مطمئن نیستم، اما فریزر باید
تا همین اواخر فعال بوده اند.

63
00:07:06,160 --> 00:07:07,640
هوم

64
00:07:25,600 --> 00:07:28,159
- ببخشید که دیر شد.
- جو

65
00:07:28,160 --> 00:07:31,480
- اون اونجا هست؟
- اوه بله. او در حال حاضر جلو است.

66
00:07:36,360 --> 00:07:39,839
- اینجا چیکار میکنی؟
- شنیدم جسدی هست.

67
00:07:39,840 --> 00:07:41,959
شما نباید در حال انجام وظیفه باشید.

68
00:07:41,960 --> 00:07:44,759
پدرم در آسایشگاه است.
از او به خوبی مراقبت می شود.

69
00:07:44,760 --> 00:07:47,759
کار دیگری نمی توانم انجام دهم و می خواهم کار کنم.

70
00:07:47,760 --> 00:07:51,159
باشه خوب، متوفی یکی از مالکین است،

71
00:07:51,160 --> 00:07:53,559
و ما همچنان به دنبال هم هستیم

72
00:07:53,560 --> 00:07:56,559
و من متعجب بودم ...

73
00:07:56,560 --> 00:07:58,320
در مورد این نیز

74
00:07:59,800 --> 00:08:02,719
قبل از بسته شدن خالی شده؟
یا به دزدی فکر می کنید؟

75
00:08:02,720 --> 00:08:04,880
من فکر می کنم باید بررسی کنیم.

76
00:08:08,400 --> 00:08:11,239
- اسکات دیشب اینجا بود.
- استف؟

77
00:08:11,240 --> 00:08:13,599
با دختر چه گرفتی
چه کسی جسد او را پیدا کرد؟

78
00:08:13,600 --> 00:08:15,279
نام او راشل لیم است، خانم.

79
00:08:15,280 --> 00:08:18,199
او با پسر شش ساله اش در همان نزدیکی زندگی می کند.
او در شرایط خوبی نیست.

80
00:08:18,200 --> 00:08:20,519
اما من متوجه شدم که اسکات رودز

81
00:08:20,520 --> 00:08:22,399
من دیروز اینجا بودم که او رفت.

82
00:08:22,400 --> 00:08:25,039
فروشگاه در ساعت 11 بسته می شود. راشل به تمیز کردن کمک کرد.

83
00:08:25,040 --> 00:08:27,359
حوالی نیمه شب رفت.

84
00:08:27,360 --> 00:08:30,919
چرا او امروز اینجا بود؟ فروشگاه ها یکشنبه ها تعطیل هستند.

85
00:08:30,920 --> 00:08:34,599
او گفت که نگران گاز است.
برگشت تا مطمئن شود که خاموش است.

86
00:08:34,600 --> 00:08:35,799
فقط برای پیدا کردن جسد

87
00:08:35,800 --> 00:08:37,399
بقیه کارگران چطور؟

88
00:08:37,400 --> 00:08:40,399
اوه بله. دیروز یک مورچه دیلسون اینجا بود،

89
00:08:40,400 --> 00:08:41,799
اما او زود رفت

90
00:08:41,800 --> 00:08:44,119
راشل گفت که سال ها در فروشگاه کار کرده است.

91
00:08:44,120 --> 00:08:45,279
و راس سیمونز

92
00:08:45,280 --> 00:08:49,279
بنابراین هر دو مالک، راس و اسکات،
آیا وقتی او رفت اینجا بودند؟

93
00:08:49,280 --> 00:08:51,639
اوه نه. راس کمی زودتر رفت.

94
00:08:51,640 --> 00:08:53,799
او اشاره کرد که می‌خواهد به سمت جنوب رانندگی کند،

95
00:08:53,800 --> 00:08:55,119
برای یک جلسه کاری امروز

96
00:08:55,120 --> 00:08:57,279
یک جلسه کاری؟ در یک یکشنبه؟

97
00:08:57,280 --> 00:09:00,319
"بله، کنی هنوز در تلاش است با شما تماس بگیرد خانم."
- خوب!

98
00:09:00,320 --> 00:09:03,239
شریک تجاری او در فریزر شما مرده است؟

99
00:09:03,240 --> 00:09:05,959
او از ابتدا فردی مورد علاقه بوده است.
کنی، شانسی؟

100
00:09:05,960 --> 00:09:08,720
آره، ببخشید خانم، نه. فقط به پست صوتی می رود.

101
00:09:09,800 --> 00:09:10,959
خاموشش کرد.

102
00:09:10,960 --> 00:09:13,399
- باشه، بیا یه هشدار بدهیم.
- بله.

103
00:09:13,400 --> 00:09:17,199
بیایید داده های او را در بنادر و فرودگاه ها قرار دهیم،

104
00:09:17,200 --> 00:09:19,119
و ما یک درخواست ردیابی برای وسیله نقلیه او ارائه خواهیم کرد.

105
00:09:19,120 --> 00:09:21,519
خانواده آن مرحوم چطور؟

106
00:09:21,520 --> 00:09:24,199
بله خانوم خونه به آدرس ثبت نامش

107
00:09:24,200 --> 00:09:25,799
این یک کری هاتون است.

108
00:09:25,800 --> 00:09:28,239
اوه، وقتی یونیفرم ها آنجا بودند، هیچکس خانه نیست،

109
00:09:28,240 --> 00:09:30,399
اما یکی از همسایه ها گفت حتما سر کار بوده است.

110
00:09:30,400 --> 00:09:33,359
درسته بیایید این کری هاتون را پیدا کنیم.

111
00:09:33,360 --> 00:09:37,479
هر چیزی در مورد راس سیمونز می خواهم باشم
در اسرع وقت به روز شد

112
00:09:37,480 --> 00:09:38,520
خانم

113
00:09:55,280 --> 00:09:57,959
برای از دست دادنت خیلی متاسفم عزیزم

114
00:09:57,960 --> 00:10:00,200
بشین برویم

115
00:10:12,480 --> 00:10:14,479
آیا برای انجام کاری به من نیاز داری؟

116
00:10:14,480 --> 00:10:18,879
خوب، ما در یک مقطع زمانی نیاز به شناسایی رسمی خواهیم داشت.

117
00:10:18,880 --> 00:10:22,039
منظورم این است که آیا او خانواده دیگری داشت که با آن تماس بگیریم؟

118
00:10:22,040 --> 00:10:24,399
نه. فقط او بود.

119
00:10:24,400 --> 00:10:27,039
پدرش سال گذشته فوت کرد.

120
00:10:27,040 --> 00:10:29,080
این زمانی بود که اسکات از لندن برگشت.

121
00:10:30,200 --> 00:10:32,839
دور هم جمع شدیم و اون حرکت کرد...

122
00:10:32,840 --> 00:10:34,520
شش ماه پیش

123
00:10:35,680 --> 00:10:38,119
من یک پسر دارم. تایلر

124
00:10:38,120 --> 00:10:40,279
الان 17 سالشه

125
00:10:40,280 --> 00:10:42,239
اسکات با او خوب بود.

126
00:10:42,240 --> 00:10:44,600
تعداد کمی از مردان یک نوجوان را می پذیرند.

127
00:10:46,120 --> 00:10:48,359
آخرین بار کی اسکات را دیدی؟

128
00:10:48,360 --> 00:10:50,759
دیروز به وقت چای

129
00:10:50,760 --> 00:10:52,640
کاری مرغ درست کردم

130
00:10:53,680 --> 00:10:55,600
اسکات هرگز در فروشگاه غذا نخورده است.

131
00:10:56,840 --> 00:10:58,640
ماهی دوست نداشت

132
00:10:59,680 --> 00:11:02,239
و ساعت چند بود؟

133
00:11:02,240 --> 00:11:05,559
حدود پنج. از ساعت 6:30 بعدازظهر یک شیفت داشتم.

134
00:11:05,560 --> 00:11:08,359
-شب کار میکنی؟
- بله.

135
00:11:08,360 --> 00:11:10,760
ساعت 2:30 بامداد تمام شد.

136
00:11:11,760 --> 00:11:14,679
و وقتی برگشتی، اسکات خانه بود؟

137
00:11:14,680 --> 00:11:17,159
من نمی دانم.

138
00:11:17,160 --> 00:11:19,879
وقتی دیر برمیگردم روی کاناپه میخوابم.

139
00:11:19,880 --> 00:11:22,519
فکر کردم وقتی بیدار شدم دلم برایش تنگ شده بود.

140
00:11:22,520 --> 00:11:24,399
امروز برای یک شیفت دیگر برگشتم.

141
00:11:24,400 --> 00:11:28,119
زنگ نزده بود؟ پیام گذاشته؟
این شما را نگران نکرد؟

142
00:11:28,120 --> 00:11:30,199
اخیراً همینطور بوده است.

143
00:11:30,200 --> 00:11:32,359
مثل کشتی در شب.

144
00:11:32,360 --> 00:11:35,319
با نوع شیفت‌های من و آماده‌های غذا خیلی شلوغ است.

145
00:11:35,320 --> 00:11:37,599
آیا مشکلی در فروشگاه وجود دارد؟

146
00:11:37,600 --> 00:11:40,559
من اینطور فکر نمی کنم.

147
00:11:40,560 --> 00:11:42,119
از راس سیمونز بپرس

148
00:11:42,120 --> 00:11:45,079
اوه بله، بله. ما انجام می دهیم، عزیزم.

149
00:11:45,080 --> 00:11:48,359
حالا آیا می توانید به چیزی غیرعادی فکر کنید؟

150
00:11:48,360 --> 00:11:49,759
اخیرا چه اتفاقی افتاده است؟

151
00:11:49,760 --> 00:11:51,640
نه، هیچی.

152
00:11:53,000 --> 00:11:56,159
خب ماشینش آسیب دیده فکر کنم.

153
00:11:56,160 --> 00:12:00,119
کنار خانه. خراشیده شده در پهلو.

154
00:12:00,120 --> 00:12:01,759
و سپس یک لاستیک بریده شد.

155
00:12:01,760 --> 00:12:03,639
هیچ ایده ای دارید که این کار را چه کسی انجام داده است؟

156
00:12:03,640 --> 00:12:06,399
ما فرض می کنیم فقط بچه ها بودند. تصادفی.

157
00:12:06,400 --> 00:12:08,680
باشه عزیزم با تشکر

158
00:12:15,520 --> 00:12:18,479
شریکی با پول کافی برای نجات یک تجارت کوچک،

159
00:12:18,480 --> 00:12:20,639
و او در شیفت شب در یک انبار کار می کند؟

160
00:12:20,640 --> 00:12:23,039
خوب، شاید او نمی خواهد به او وابسته باشد؟

161
00:12:23,040 --> 00:12:25,919
یعنی شش ماه زندگی مشترک
آنقدرها هم طولانی نیست.

162
00:12:25,920 --> 00:12:29,519
و به هر حال، در فریزر خانه گیر نکرده بود، درست است؟

163
00:12:29,520 --> 00:12:31,959
- ما به راس سیمونز نیاز داریم.
- چی؟

164
00:12:31,960 --> 00:12:34,759
اتومبیل او چندین بار در حال حرکت به سمت جنوب پرچم گذاری شد.

165
00:12:34,760 --> 00:12:35,999
آیا کارت بانکی او را چک می کنند؟

166
00:12:36,000 --> 00:12:38,919
خوب بله، اما علاوه بر خرید چند قهوه
در پمپ بنزین ها...

167
00:12:38,920 --> 00:12:41,039
بله، خوب، با آن و مشاهده دوربین،

168
00:12:41,040 --> 00:12:42,799
این باید تمرکز را محدود کند.

169
00:12:42,800 --> 00:12:45,359
اوه، و مارک گفت که مورچه دیلسون، دیگر کارگر آماده غذا،

170
00:12:45,360 --> 00:12:46,680
- بیا در خانه اش همدیگر را ببینیم.
- درسته

171
00:13:13,720 --> 00:13:15,599
آنتونی دیلسون؟

172
00:13:15,600 --> 00:13:17,440
- تو از پلیس هستی؟
- آره عزیزم.

173
00:13:18,480 --> 00:13:19,999
باشه رفیق بعداً می‌بینمت. همه خوبن

174
00:13:20,000 --> 00:13:22,279
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.
مجبور شدم از بیمارستان برگردم.

175
00:13:22,280 --> 00:13:24,519
- اوه آیا همه چیز خوب است؟
- هوم؟

176
00:13:24,520 --> 00:13:27,439
اوه، برای من نبود. برادر من

177
00:13:27,440 --> 00:13:28,960
بیا داخل

178
00:13:31,760 --> 00:13:34,359
و حال برادرت خوب است؟

179
00:13:34,360 --> 00:13:36,599
آه، بله، در حال حاضر.

180
00:13:36,600 --> 00:13:38,559
فین مبتلا به صرع است.

181
00:13:38,560 --> 00:13:40,879
تشنجی داشت که نمی توانست از آن خارج شود.

182
00:13:40,880 --> 00:13:44,079
خب، عزیزم، می توانستیم تو را در بیمارستان پیدا کنیم.

183
00:13:44,080 --> 00:13:46,959
نه، اشکالی ندارد. مادرش همراهش است.

184
00:13:46,960 --> 00:13:49,160
این فقط اسکات است، می دانید؟

185
00:13:50,200 --> 00:13:53,200
- یعنی نمیتونم...
- هوم اوه

186
00:13:54,800 --> 00:13:56,319
بشین

187
00:13:56,320 --> 00:13:58,560
آخه مامانم همچین قابلمه ای داشت.

188
00:14:00,640 --> 00:14:04,239
شما مدت‌هاست که در غذای آماده کار می‌کنید، قربان. دیلسون؟

189
00:14:04,240 --> 00:14:08,479
بله از زمانی که آقا و خانم سیمونز مالک بودند.

190
00:14:08,480 --> 00:14:11,199
پس از بازنشستگی، راس پیش او ماند.

191
00:14:11,200 --> 00:14:15,639
- و این زمانی بود که اسکات رودز به عنوان مالک مشترک وارد شد؟
- بله.

192
00:14:15,640 --> 00:14:17,719
ما نتوانستیم به رئیس شما برسیم.

193
00:14:17,720 --> 00:14:20,159
- می دانی کجا ممکن است باشد؟
- ممنون عشقم.

194
00:14:20,160 --> 00:14:21,999
اوه، نه متاسفم

195
00:14:22,000 --> 00:14:23,399
سلامتی

196
00:14:23,400 --> 00:14:26,479
و آیا تنش در فروشگاه وجود داشت؟

197
00:14:26,480 --> 00:14:29,479
- مردم با هم کنار می آیند؟
- معمولی.

198
00:14:29,480 --> 00:14:30,960
راس و اسکات می توانستند کمی بحث کنند.

199
00:14:32,320 --> 00:14:34,239
اوه بله؟ در مورد چی؟

200
00:14:34,240 --> 00:14:37,239
اوه ... معامله

201
00:14:37,240 --> 00:14:39,519
دیروز تمام روز آنجا بودی؟

202
00:14:39,520 --> 00:14:42,279
بله از تهیه غذا در صبح.

203
00:14:42,280 --> 00:14:45,159
آره، راس مسئول آشپزخانه است.

204
00:14:45,160 --> 00:14:48,399
راشل برای تمیز کردن قبل از باز کردن زودتر آمد.

205
00:14:48,400 --> 00:14:50,679
و اسکات چه مدت آنجا بود؟

206
00:14:50,680 --> 00:14:54,279
اوه، او ماند تا ... تا بسته شدن.

207
00:14:54,280 --> 00:14:56,959
راس اجازه داد زودتر بروم.

208
00:14:56,960 --> 00:14:59,600
آه، من معمولا می مانم تا مرتب کنم، اما...

209
00:15:00,960 --> 00:15:04,439
..برادرم احساس عجیبی داشت و اوم...

210
00:15:04,440 --> 00:15:06,359
چند ساعت اول تشنج داشت.

211
00:15:06,360 --> 00:15:09,320
اوه، خوب، او اکنون در دستان خوبی است، عشق.

212
00:15:11,680 --> 00:15:15,200
باشه بچه ها گوش کن می دانم یکشنبه است و همه چیز.

213
00:15:16,800 --> 00:15:21,919
اکنون مرحوم ما، اسکات رودز، یکی از مالکان فروشگاه ماهی سیمونز.

214
00:15:21,920 --> 00:15:25,959
او نجات‌دهنده‌ای بود که همه چیز را از غرق شدن دور نگه داشت.

215
00:15:25,960 --> 00:15:29,759
و با این حال، او در فریزر خودش مرده است.

216
00:15:29,760 --> 00:15:34,719
اکنون، ما همچنان در تلاش هستیم تا مالک دیگر، راس سیمونز را ردیابی کنیم.

217
00:15:34,720 --> 00:15:38,279
غذای آماده قبلاً یک تجارت خانوادگی بود.

218
00:15:38,280 --> 00:15:40,759
و ممکن است تنش هایی وجود داشته باشد

219
00:15:40,760 --> 00:15:43,199
بین سیمونز و رودز

220
00:15:43,200 --> 00:15:47,159
خب، من خواستم یک به روز رسانی جدیدتر در مورد محل اختفای او، خانم.

221
00:15:47,160 --> 00:15:49,479
راشل لیم...

222
00:15:49,480 --> 00:15:52,119
و مورچه دیلسون

223
00:15:52,120 --> 00:15:53,759
دیروز هر دو آنجا بودند.

224
00:15:53,760 --> 00:15:56,119
او جسد را قبل از ساعت 1 بعد از ظهر امروز پیدا کرد.

225
00:15:56,120 --> 00:15:59,559
کنی، تلفن همراه و رسانه های اجتماعی او را کشف کنید.

226
00:15:59,560 --> 00:16:02,959
ببینید آیا پیشنهادی مبنی بر اختلاف نظر بین این دو وجود دارد یا خیر.

227
00:16:02,960 --> 00:16:05,679
- برخورد با آن
- مارک، شروع به بررسی حقایق کنید.

228
00:16:05,680 --> 00:16:08,359
- دریابید که چه کسی کلید مکان را در اختیار داشته است.
- خانم

229
00:16:08,360 --> 00:16:11,719
- آهان، دوربین مداربسته فروشگاه را هم ریکاوری کردم.
- خوب

230
00:16:11,720 --> 00:16:13,239
و در نهایت...

231
00:16:13,240 --> 00:16:16,359
کری هاتون،

232
00:16:16,360 --> 00:16:18,519
که دوست دختر متوفی بود.

233
00:16:18,520 --> 00:16:20,719
حالا دختر بیچاره شریک زندگی خود را از دست داده است

234
00:16:20,720 --> 00:16:22,759
و نقش پدری برای پسر نوجوانش.

235
00:16:22,760 --> 00:16:25,279
اوه، من یک بررسی سریع سابقه او را انجام دادم، خانم.

236
00:16:25,280 --> 00:16:26,399
او سابقه قبلی ندارد،

237
00:16:26,400 --> 00:16:28,479
او در 15 سال گذشته همین آدرس را داشته است،

238
00:16:28,480 --> 00:16:29,679
از زمانی که پدر و مادرش فوت کردند،

239
00:16:29,680 --> 00:16:31,959
و یک خواهر، اما او در بریستول زندگی می کند.

240
00:16:31,960 --> 00:16:33,919
درسته باشه

241
00:16:33,920 --> 00:16:36,600
برو خونه و زود میبینمت

242
00:16:37,760 --> 00:16:40,079
خانم ما راس سیمونز را داریم.

243
00:16:40,080 --> 00:16:42,760
یک ماشین گشت در جنوب لندن او را متوقف کرد.

244
00:16:44,160 --> 00:16:47,880
من او را می خواهم فردا اول در آن اتاق مصاحبه باشد.

245
00:17:03,880 --> 00:17:08,519
باید نگران کننده بود که توسط پلیس متوقف شد.

246
00:17:08,520 --> 00:17:11,519
- بله.
- به خاطر همین مشکل شروع کردی؟

247
00:17:11,520 --> 00:17:12,839
از پیاده شدن از ماشین امتناع کردید؟

248
00:17:12,840 --> 00:17:14,439
خب، من یک لیوان شراب خوردم.

249
00:17:14,440 --> 00:17:16,119
من نگران بودم که به همین دلیل من را متوقف کردند.

250
00:17:16,120 --> 00:17:19,079
خب، چه چیزی شما را به جنوب برد؟

251
00:17:19,080 --> 00:17:22,519
با یک مخاطب تجاری آشنا شوید. نیمی از تجارت، نیمی لذت.

252
00:17:22,520 --> 00:17:24,079
ما باید با او تماس بگیریم.

253
00:17:24,080 --> 00:17:25,479
البته.

254
00:17:25,480 --> 00:17:28,359
حالا شما دو تا مدت زیادی با هم شریک نبودید.

255
00:17:28,360 --> 00:17:29,839
نیم سال؟

256
00:17:29,840 --> 00:17:31,599
ما مدت زیادی است که از دوران مدرسه همدیگر را می شناسیم.

257
00:17:31,600 --> 00:17:33,279
او ادامه داد، در زندگی خوب عمل کرد.

258
00:17:33,280 --> 00:17:35,759
وقتی به خانه برگشت گفت که به دنبال یک سرمایه گذاری جدید است.

259
00:17:35,760 --> 00:17:38,239
من از فرصت استفاده کردم. نیاز به بازسازی فروشگاه

260
00:17:38,240 --> 00:17:40,399
و شما سرمایه ای برای آن نداشتید؟

261
00:17:40,400 --> 00:17:42,959
مامان و بابا آنچه را که پس انداز کرده بودند با خود به اسپانیا بردند.

262
00:17:42,960 --> 00:17:45,399
آنها برنامه ریزی کرده بودند که این تجارت را رها کنند.

263
00:17:45,400 --> 00:17:47,399
اما فکر کردم می توانم با آن کاری انجام دهم.

264
00:17:47,400 --> 00:17:49,640
سخت بوده است. هزینه های انرژی

265
00:17:50,640 --> 00:17:52,879
من همچنین برخی از بررسی های منفی آنلاین دریافت کردم. کمکی نکرد.

266
00:17:52,880 --> 00:17:55,640
خب حتما استرس زا بوده

267
00:17:57,240 --> 00:18:00,719
حالا شنبه تعطیل نشدی. این راکل بود که این کار را کرد.

268
00:18:00,720 --> 00:18:01,879
درست است، بله.

269
00:18:01,880 --> 00:18:04,039
من فقط می خواستم به خانه برگردم، قبل از رانندگی بخوابم،

270
00:18:04,040 --> 00:18:05,639
پس کلیدهایم را به راشل دادم.

271
00:18:05,640 --> 00:18:08,560
و راشل و اسکات آنجا بودند که شما رفتید؟

272
00:18:10,120 --> 00:18:11,639
در مورد پول نقد در تایل چطور؟

273
00:18:11,640 --> 00:18:13,639
آیا در پایان هر شیفت خالی می شود؟

274
00:18:13,640 --> 00:18:16,159
اوه، باید باشد، بله.

275
00:18:16,160 --> 00:18:18,199
اما امروزه بسیاری از پرداخت ها به صورت نقدی انجام نمی شود،

276
00:18:18,200 --> 00:18:20,640
گاهی فقط اجازه می دهم.
فکر می کنم این کاری است که من شنبه انجام دادم.

277
00:18:22,360 --> 00:18:24,920
- ببخشید خانم.
- ببخشید عشق.

278
00:18:28,960 --> 00:18:32,679
این دوربین مداربسته فروشگاه است. چیزی هست که باید ببینید

279
00:18:32,680 --> 00:18:35,559
بنابراین امروز شنبه، 11:52 صبح است،

280
00:18:35,560 --> 00:18:37,120
درست قبل از باز کردن

281
00:18:39,440 --> 00:18:41,000
خوب، خوب، خوب.

282
00:18:42,160 --> 00:18:44,439
پس هیچ اتفاق غیرعادی نیفتاده؟

283
00:18:44,440 --> 00:18:46,440
فقط یک شنبه معمولی؟

284
00:18:48,360 --> 00:18:49,959
اون کیه؟

285
00:18:49,960 --> 00:18:53,239
تروور آرملی. از او ماهی می خریدیم.

286
00:18:53,240 --> 00:18:54,919
وقتی ایستادیم خوشحال نبود.

287
00:18:54,920 --> 00:18:57,199
ما می توانیم آن را ببینیم، عشق.

288
00:18:57,200 --> 00:18:59,640
حالا به جزئیاتش نیاز دارم.

289
00:19:02,960 --> 00:19:06,720
- ما به اندازه کافی برای متوقف کردن او نداریم.
- اوه، شاید نه.

290
00:19:07,680 --> 00:19:10,199
اما هنوز کار ما با راس سیمونز تمام نشده است.

291
00:19:10,200 --> 00:19:13,399
بیایید ببینیم آیا می توانیم تأیید کنیم که او خانه است یا خیر.

292
00:19:13,400 --> 00:19:15,599
تا روز یکشنبه به جنوب سفر کنید.

293
00:19:15,600 --> 00:19:18,439
و در ضمن من باید با این پسر صحبت کنم...

294
00:19:18,440 --> 00:19:19,519
تروور آرملی.

295
00:19:19,520 --> 00:19:20,839
و راشل لیم

296
00:19:20,840 --> 00:19:22,679
او آخرین کسی بود که اسکات را دید.

297
00:19:22,680 --> 00:19:24,759
هنوز هم عجیب به نظر می رسد که او یکشنبه در آنجا باشد.

298
00:19:24,760 --> 00:19:26,319
زمانی که او معمولاً کلیدها را نداشت.

299
00:19:26,320 --> 00:19:29,519
بله حق با شماست. او را خواهید دید. استف را با خودت ببر

300
00:19:29,520 --> 00:19:31,079
من قصد دارم با این ماهیگیر صحبت کنم.

301
00:19:31,080 --> 00:19:32,559
و مارک؟

302
00:19:32,560 --> 00:19:34,919
ببینید آیا می توانید بررسی های بد را به صورت آنلاین دنبال کنید

303
00:19:34,920 --> 00:19:36,359
که ظاهراً غذای آماده دریافت کرده است.

304
00:19:36,360 --> 00:19:37,800
خانم

305
00:19:42,320 --> 00:19:46,079
حالا بیا عشق منظورم این است که کاملا واضح است.

306
00:19:46,080 --> 00:19:50,039
- اسکات مرا به تو گزارش داد، نه؟
- اوه، نه، نه. بدون عشق

307
00:19:50,040 --> 00:19:52,639
نه، او را به قتل رساندند.

308
00:19:52,640 --> 00:19:55,799
بنابراین شما می توانید تصور کنید که این ژست شما

309
00:19:55,800 --> 00:19:57,919
باعث می شود سوال بپرسیم

310
00:19:57,920 --> 00:19:59,559
چی؟

311
00:19:59,560 --> 00:20:01,159
نه من... نبودم...

312
00:20:01,160 --> 00:20:03,479
می‌گفتم کارشان ورشکست می‌شود.

313
00:20:03,480 --> 00:20:06,280
- اسکات اینطور رفتار می کند.
- از چه طریق ای عشق؟

314
00:20:10,600 --> 00:20:13,599
من یک عملیات کوچک انجام می دهم، درست است؟

315
00:20:13,600 --> 00:20:15,159
قایق یک روزه ای که بچه هایم سوار می شوند.

316
00:20:15,160 --> 00:20:18,519
ماهی تازه تحویل میدم

317
00:20:18,520 --> 00:20:21,719
راس دوست داشت که چگونه این با روش دید او مطابقت دارد.

318
00:20:21,720 --> 00:20:23,479
تازه، محلی

319
00:20:23,480 --> 00:20:24,639
پایدار.

320
00:20:24,640 --> 00:20:27,159
- آه، اما او استفاده از شما را متوقف کرد.
- بله.

321
00:20:27,160 --> 00:20:29,319
قبل از پایان توافق اولیه.

322
00:20:29,320 --> 00:20:32,359
به دستور اسکات، راس به سادگی پذیرفت.

323
00:20:32,360 --> 00:20:35,479
من مدام می گفتم که اسکات مغز متفکر پول است.

324
00:20:35,480 --> 00:20:38,960
پس این چیست، هوم؟ حل اختلاف؟

325
00:20:42,600 --> 00:20:44,639
به اسکات زنگ زدم

326
00:20:44,640 --> 00:20:45,960
او مرا نادیده گرفت.

327
00:20:47,000 --> 00:20:48,239
لیز بود، اون یکی

328
00:20:48,240 --> 00:20:49,959
حالا حرف بعدی که می شنوم،

329
00:20:49,960 --> 00:20:53,080
او در مورد پایداری ماهی ما شایعاتی را منتشر می کند.

330
00:20:54,280 --> 00:20:56,879
- آیا این شایعات حقیقت دارد؟
- نه!

331
00:20:56,880 --> 00:21:00,279
اما اگر اعتبارنامه ما تعلیق شود ...

332
00:21:00,280 --> 00:21:02,639
این یک فاجعه خواهد بود تو فقط...

333
00:21:02,640 --> 00:21:04,120
شما این کار را نمی کنید.

334
00:21:05,240 --> 00:21:07,439
و بقیه روز؟ کجا بودی؟

335
00:21:07,440 --> 00:21:10,000
- آیا دوباره اسکات را دیدی؟
- نه

336
00:21:11,080 --> 00:21:12,679
من برگشتم اینجا

337
00:21:12,680 --> 00:21:14,999
بعد تا دیر وقت خونه یکی از دوستانم موندم.

338
00:21:15,000 --> 00:21:16,440
یک شب پوکر

339
00:21:18,040 --> 00:21:19,200
میتونی از بچه ها بپرسی

340
00:21:20,640 --> 00:21:22,600
اوه، من خواهم کرد، عشق.

341
00:21:29,960 --> 00:21:32,039
- بله؟
-ریچل لیم؟

342
00:21:32,040 --> 00:21:35,479
پلیس نورثامبرلند و شهر میشه یه چت کوچولو داشته باشیم؟

343
00:21:44,600 --> 00:21:46,679
متاسفم برای این. من این را برای شما پاک می کنم.

344
00:21:46,680 --> 00:21:48,439
نه، اشکالی ندارد.

345
00:21:48,440 --> 00:21:50,279
اوه پس دیروز بهم گفتی

346
00:21:50,280 --> 00:21:52,119
برگشتیم تا ببینیم بنزین خاموش است یا نه.

347
00:21:52,120 --> 00:21:54,559
اوم... بله.

348
00:21:54,560 --> 00:21:57,439
چرا فکر کردی اسکات یا مورچه این کار را نکرده اند؟

349
00:21:57,440 --> 00:22:00,039
چون راس از من خواست که آن را ببندم.

350
00:22:00,040 --> 00:22:02,519
اما از آنجایی که اسکات هنوز آنجا بود، گفت که این کار را انجام خواهد داد.

351
00:22:02,520 --> 00:22:05,199
او معمولاً خیلی وقت پیش می رفت.

352
00:22:05,200 --> 00:22:07,359
فقط می‌خواستم مطمئن شوم که انجام شده است.

353
00:22:07,360 --> 00:22:08,879
احساس مسئولیت کردم

354
00:22:08,880 --> 00:22:10,920
آیا متوجه خالی شدن صندوق پول شده اید؟

355
00:22:12,560 --> 00:22:13,879
راس معمولا آن را خالی می کند.

356
00:22:13,880 --> 00:22:16,559
فقط شنبه این کار را نکرد.

357
00:22:16,560 --> 00:22:18,200
آیا مرا به چیزی متهم می کنی؟

358
00:22:19,200 --> 00:22:21,919
شما به طور غیر منتظره خود را با کلیدها پیدا کردید،

359
00:22:21,920 --> 00:22:24,760
می دانستم یکشنبه هیچ کس آنجا نخواهد بود و حالا جعبه خالی است.

360
00:22:27,400 --> 00:22:28,879
اسکات از آنجا پول می گرفت.

361
00:22:28,880 --> 00:22:31,039
از صندوقدار؟

362
00:22:31,040 --> 00:22:32,080
مالک مشترک؟

363
00:22:33,120 --> 00:22:35,639
علاوه بر اینکه از ما سوء استفاده می کند.

364
00:22:35,640 --> 00:22:37,200
چگونه لذت ببرید؟

365
00:22:40,720 --> 00:22:42,320
من قبلا در هلیول کار کرده ام.

366
00:22:43,760 --> 00:22:46,159
غذای آماده در سراسر جاده.

367
00:22:46,160 --> 00:22:47,919
اسکات مرا از آنجا دزدید.

368
00:22:47,920 --> 00:22:50,039
او به من پیشنهاد شیفت های بیشتر و افزایش حقوق داد.

369
00:22:50,040 --> 00:22:53,120
در عوض، شیفت های کمتر و پول کمتری داشتم.

370
00:22:54,440 --> 00:22:56,439
او این کار را به تنفر پت هلیول انجام داد.

371
00:22:56,440 --> 00:22:58,039
و چرا او می خواهد این کار را انجام دهد؟

372
00:22:58,040 --> 00:23:00,319
چون پت و او همدیگر را دوست ندارند.

373
00:23:00,320 --> 00:23:03,879
و از اینکه هلیولز تجارت بیشتری داشته باشد متنفر بود.

374
00:23:03,880 --> 00:23:07,959
مبلغی که پرداخت کرد کمتر از حداقل بود.

375
00:23:07,960 --> 00:23:08,999
درست نبود

376
00:23:09,000 --> 00:23:11,120
خوب، هیچ کدام از آنها پولی از تالار خارج نمی کنند.

377
00:23:12,480 --> 00:23:15,039
گفتی اسکات معمولا می رفت.

378
00:23:15,040 --> 00:23:16,600
پس چرا شنبه انجامش ندادی؟

379
00:23:18,400 --> 00:23:20,639
و وقتی دیروز آنجا بودی،

380
00:23:20,640 --> 00:23:22,040
چرا فریزر رو باز کردی؟

381
00:23:24,320 --> 00:23:25,959
تا اجازه دهید ذوب شود.

382
00:23:25,960 --> 00:23:28,040
میخواستم ماهی خراب بشه

383
00:23:29,240 --> 00:23:31,039
من فکر کردم هر ضایعاتی باعث عصبانیت اسکات می شود.

384
00:23:31,040 --> 00:23:35,479
ببین من فقط از رفتارش با ما عصبانی بودم. باشه؟

385
00:23:35,480 --> 00:23:37,959
برداشت از نظرات منفی که آماده برای خوردن 
دریافت کرد، خانم

386
00:23:37,960 --> 00:23:40,759
همه در چند ماه گذشته.

387
00:23:40,760 --> 00:23:43,399
اما آنها بسیار ظالم هستند. بیشتر شبیه بد گفتن به خاطر گفتنش است.

388
00:23:43,400 --> 00:23:45,479
آیا ما مطمئن هستیم که آنها واقعی هستند؟

389
00:23:45,480 --> 00:23:47,599
خوب، چند نام مختلف وجود دارد.

390
00:23:47,600 --> 00:23:48,959
خوب، این تضمینی نیست

391
00:23:48,960 --> 00:23:51,799
همه آنها توسط یک شخص نوشته نشده اند.

392
00:23:51,800 --> 00:23:55,439
شباهت های دستوری، املایی و نقطه گذاری را بررسی کنید.

393
00:23:55,440 --> 00:23:57,039
و برای تیم سایبری ارسال کنید.

394
00:23:57,040 --> 00:24:00,039
- شاید به ما بگویند چه کسی آنها را پست کرده است.
- خانم

395
00:24:00,040 --> 00:24:01,919
و کنی؟

396
00:24:01,920 --> 00:24:04,679
لطفاً سریعاً وضعیت مالی فروشگاه را بررسی کنید؟

397
00:24:04,680 --> 00:24:07,080
- حساب های شخصی نیز.
- خانم

398
00:24:08,160 --> 00:24:10,279
قطعاً چیز عجیبی در آن فروشگاه در حال وقوع است.

399
00:24:10,280 --> 00:24:11,439
چی؟

400
00:24:11,440 --> 00:24:13,839
این راشل بود که فریزر را خاموش کرد

401
00:24:13,840 --> 00:24:15,519
چون اسکات داشت آنها را فریب می داد.

402
00:24:15,520 --> 00:24:18,559
او گفت می خواهد همه چیز خراب شود، بنابراین درب را باز کرد.

403
00:24:18,560 --> 00:24:19,599
و به این گوش کن

404
00:24:19,600 --> 00:24:23,279
او برای پت هلیول، آن فروشگاه رقیب آماده برای خوردن کار می کرد.

405
00:24:23,280 --> 00:24:25,079
اسکات ریچل را از او دزدید.

406
00:24:25,080 --> 00:24:26,919
به نظر می رسد اختلاف نظر بین آنها وجود داشته است.

407
00:24:26,920 --> 00:24:28,400
درسته

408
00:24:29,920 --> 00:24:31,800
پس بیایید کمی غذای سرخ شده تهیه کنیم.

409
00:24:36,840 --> 00:24:40,319
بنابراین افراد شما تا کی قرار است در اطراف بمانند؟

410
00:24:40,320 --> 00:24:43,039
برای تجارت خوب نیست، همه جا پلیس است.

411
00:24:43,040 --> 00:24:45,000
خوب، قتل هم نیست، عشق.

412
00:24:46,240 --> 00:24:48,639
آیا او به قتل رسیده است؟ اسکات؟

413
00:24:48,640 --> 00:24:50,519
شنیدیم که شما دوتا مشکلی داشتید.

414
00:24:50,520 --> 00:24:52,599
درسته

415
00:24:52,600 --> 00:24:54,959
خب الان کسی منو جدی میگیره؟

416
00:24:54,960 --> 00:24:57,399
می دانید، من سعی کردم همه اینها را به هیئت مدیره بگویم.

417
00:24:57,400 --> 00:24:59,680
- نمک و سرکه؟
- لطفا

418
00:25:01,000 --> 00:25:03,600
پس بیا بریم چه چیزی را می خواستید به شورا بیاورید؟

419
00:25:05,240 --> 00:25:08,599
ببینید، من چندین دهه در همان خیابان سیمونز فروشگاهی دارم.

420
00:25:08,600 --> 00:25:10,759
حالا، کمی رقابت دوستانه وجود دارد، می دانید،

421
00:25:10,760 --> 00:25:12,799
اما هرگز مشکل

422
00:25:12,800 --> 00:25:15,240
حتی اسکات رودز.

423
00:25:17,040 --> 00:25:20,359
او سعی داشت من را از کار بیاندازد،
به همین سادگی

424
00:25:20,360 --> 00:25:22,879
و چگونه سعی کرد این کار را انجام دهد؟

425
00:25:22,880 --> 00:25:24,799
به روش های بی شماری.

426
00:25:24,800 --> 00:25:26,399
ترفندهای کثیف

427
00:25:26,400 --> 00:25:29,759
باشه... از کارمندان دزدی کرد.

428
00:25:29,760 --> 00:25:32,639
او از سطل های زباله من استفاده کرد تا جایی که آنها سرریز شدند.

429
00:25:32,640 --> 00:25:35,679
او حتی سعی کرد مشتریان من را از خط خارج کند.

430
00:25:35,680 --> 00:25:37,240
و...

431
00:25:38,920 --> 00:25:42,119
و حتی... ..یک موش مرده وجود داشت.

432
00:25:42,120 --> 00:25:43,399
یک موش؟

433
00:25:43,400 --> 00:25:45,079
او به آشپزخانه من راه پیدا کرد.

434
00:25:45,080 --> 00:25:47,599
چه چیزی، و آن هم اسکات رودز بود، شما اینطور فکر می کنید؟

435
00:25:47,600 --> 00:25:49,359
خوب، دیگر چگونه وارد شد؟

436
00:25:49,360 --> 00:25:51,359
خب، دوست ندارم حدس بزنم، عشق.

437
00:25:51,360 --> 00:25:54,439
ببین عزیزم فروشگاه من تمیزه درسته؟

438
00:25:54,440 --> 00:25:55,719
براق.

439
00:25:55,720 --> 00:25:58,679
حتی یک ماه پیش کل آشپزخانه را بازسازی کردم.

440
00:25:58,680 --> 00:26:00,599
همه چیز در درون می درخشد.

441
00:26:00,600 --> 00:26:03,239
خوب، خوشحالم که این را می شنوم.

442
00:26:03,240 --> 00:26:04,440
ممنون عشقم.

443
00:26:06,040 --> 00:26:07,320
نگهش داشتم

444
00:26:08,360 --> 00:26:09,400
چی؟

445
00:26:10,960 --> 00:26:12,759
موش.

446
00:26:12,760 --> 00:26:13,959
یخش کردم

447
00:26:13,960 --> 00:26:17,760
پس اگر بخواهید به آن نگاه کنید، می دانید، برای پزشکی قانونی یا چیزی ...؟

448
00:26:19,320 --> 00:26:23,000
- نه، اشکالی نداره عزیزم.
- باشه

449
00:26:27,600 --> 00:26:29,800
اونوقت اینا رو تموم نمیکنی؟

450
00:26:31,600 --> 00:26:32,879
با شورا چک کنید

451
00:26:32,880 --> 00:26:35,799
ببینید آیا او واقعاً شکایت کرده است یا خیر.

452
00:26:40,160 --> 00:26:41,319
کنی، چی شد؟

453
00:26:41,320 --> 00:26:43,879
آه، چیزی از تلفن همراه اسکات، خانم.

454
00:26:43,880 --> 00:26:46,519
چند متن از چند هفته پیش وجود دارد که برجسته است.

455
00:26:46,520 --> 00:26:48,839
آیا آنها برجسته هستند؟ چرا؟

456
00:26:48,840 --> 00:26:51,879
یکی از مخاطبی به نام Ollie Keeble است.

457
00:26:51,880 --> 00:26:54,760
در آنجا اسکات به او می گوید که از کری دور بماند.

458
00:26:55,840 --> 00:26:58,679
پس این اولی کیبل کیست؟

459
00:26:58,680 --> 00:27:01,399
این برای حفظ توپ است، رفیق.
من آن را پس خواهم داد.

460
00:27:01,400 --> 00:27:02,999
بله، درست است.
گل زدم، نه؟

461
00:27:03,000 --> 00:27:04,839
اون Ollie اونجا با پیراهن شرابی.

462
00:27:04,840 --> 00:27:06,599
باشه، ممنون، عشق.

463
00:27:09,040 --> 00:27:10,399
- سلام.
- سلام!

464
00:27:10,400 --> 00:27:12,200
تایلر، تمامش کن همین الان تمومش کن

465
00:27:14,200 --> 00:27:15,839
بله

466
00:27:15,840 --> 00:27:19,439
تایلر در مورد اسکات به من گفت. این وحشتناک است.

467
00:27:19,440 --> 00:27:21,039
تایلر؟

468
00:27:21,040 --> 00:27:22,639
پسر کری هاتون؟

469
00:27:22,640 --> 00:27:25,799
بله او یکی از پسرهایی است که دعوا می کند.

470
00:27:25,800 --> 00:27:27,679
اما من زیاد با اسکات کاری نداشتم.

471
00:27:27,680 --> 00:27:28,800
نه؟

472
00:27:30,120 --> 00:27:32,119
من می دانم که او را می خواهی، مرد.

473
00:27:32,120 --> 00:27:34,639
"او مال من است."

474
00:27:34,640 --> 00:27:36,719
حالا چرا او این پیام ها را برای شما ارسال می کند؟

475
00:27:36,720 --> 00:27:40,200
در مورد شما و رئیسش اگر به سختی او را می شناختید؟

476
00:27:49,920 --> 00:27:52,439
تایلر مشکلاتی با خلق و خوی خود دارد.

477
00:27:52,440 --> 00:27:53,959
آنها شروع به بدتر شدن کردند.

478
00:27:53,960 --> 00:27:55,279
بنابراین من با اسکات صحبت کردم.

479
00:27:55,280 --> 00:27:57,719
تعجب کردم که آیا در خانه اتفاقی می افتد؟

480
00:27:57,720 --> 00:27:59,399
و آیا او واکنش بدی نشان داد؟

481
00:27:59,400 --> 00:28:01,999
به من گفت دماغم را فرو نکن و بعد...

482
00:28:02,000 --> 00:28:03,199
خب دیدی

483
00:28:03,200 --> 00:28:06,039
او باید شماره مرا از کری گرفته باشد.
او شروع کرد مانند یک قلدر رفتار کرد.

484
00:28:06,040 --> 00:28:08,719
تا حالا با کری رابطه داشتی؟

485
00:28:08,720 --> 00:28:09,999
خیر

486
00:28:10,000 --> 00:28:12,199
اسکات فکر می کرد که من او را دوست دارم، اما ...

487
00:28:12,200 --> 00:28:14,879
ببین... من فقط بهترین چیز را برای تایلر می خواهم.

488
00:28:14,880 --> 00:28:16,359
من می خواهم او یک بازیکن برتر فوتبال باشد.

489
00:28:16,360 --> 00:28:19,599
- او خوب است، نه؟
- تایلر؟ بله خیلی

490
00:28:19,600 --> 00:28:22,279
اگر او را رصد کنند می‌توانست برایش چیز خوبی باشد، اما...

491
00:28:22,280 --> 00:28:24,119
او بدترین دشمن شماست

492
00:28:24,120 --> 00:28:26,520
حالا اگر مشکلی ندارید، من باید مراقب این افراد باشم.

493
00:28:28,440 --> 00:28:31,599
پس کدام نسخه از اسکات رودز را باور می کنیم؟

494
00:28:31,600 --> 00:28:35,279
هوم؟ یک تاجر موفق که اجتناب می کند

495
00:28:35,280 --> 00:28:37,719
کسب و کار خانوادگی یک دوست قدیمی ورشکست می شود؟

496
00:28:37,720 --> 00:28:42,799
یا کسی که تیم رقیب خود را نیشگون بگیرد
و حقوق بدی به کارگرانش می دهد؟

497
00:28:42,800 --> 00:28:44,479
او با یک نوجوان عصبانی روبرو شد.

498
00:28:44,480 --> 00:28:46,399
کری گفت که با آن خوب است.

499
00:28:46,400 --> 00:28:48,159
اوه، به خانواده اش نگاه کردم.

500
00:28:48,160 --> 00:28:49,719
هیچ فامیل زنده ای وجود ندارد.

501
00:28:49,720 --> 00:28:52,239
همانطور که کری گفت پدر سال گذشته مرد.

502
00:28:52,240 --> 00:28:54,359
اسکات خانه اش را فروخت و ماشینش را به ارث برد.

503
00:28:54,360 --> 00:28:57,519
پس شاید از پول خانه استفاده کرده است
برای سرمایه گذاری در فروشگاه آماده.

504
00:28:57,520 --> 00:29:00,039
اما او قبلاً از نظر مالی خوب بود، اینطور نیست؟

505
00:29:00,040 --> 00:29:03,359
اوه نه. بدهکار بود خانم. خیلی بد، در واقع.

506
00:29:03,360 --> 00:29:05,799
او یک توافق داوطلبانه فردی داشت

507
00:29:05,800 --> 00:29:07,599
برای پرداخت برخی طلبکاران ایجاد شده است.

508
00:29:07,600 --> 00:29:10,080
خب، قطعاً این تصویری نبود که او می فروخت.

509
00:29:11,480 --> 00:29:13,079
اوه، ممکن است وصل نباشد، خانم،

510
00:29:13,080 --> 00:29:16,879
اما تلفن همراه اسکات در چند ماه گذشته،

511
00:29:16,880 --> 00:29:21,759
تماس های منظمی با مخاطبی داشت که به عنوان «تامین کننده جدید» فهرست شده بود.

512
00:29:21,760 --> 00:29:23,759
مکالمات طولانی هم

513
00:29:23,760 --> 00:29:26,440
-خب شماره رو ردیابی کردی؟
- هنوز نه خانم.

514
00:29:28,680 --> 00:29:30,800
بگذار روی موبایلش.

515
00:29:34,920 --> 00:29:36,640
تامین کننده جدید.

516
00:29:40,080 --> 00:29:41,480
من به آنجا زنگ می زنم!

517
00:29:49,800 --> 00:29:52,799
'عزیز! دلم برات تنگ شده! کجا بودی؟

518
00:29:52,800 --> 00:29:54,279
من با کی صحبت می کنم؟

519
00:29:54,280 --> 00:29:55,839
تو کی هستی؟

520
00:29:55,840 --> 00:29:58,799
بازرس ارشد کارآگاه ورا استانهوپ، عشق.

521
00:29:58,800 --> 00:30:01,199
پلیس نورثامبرلند و شهر

522
00:30:01,200 --> 00:30:04,040
و ما باید کمی گپ داشته باشیم.

523
00:30:11,320 --> 00:30:16,880
نه. نه. آخر هفته با او صحبت کردم.

524
00:30:18,240 --> 00:30:22,519
دیدیم. روز شنبه.

525
00:30:22,520 --> 00:30:24,839
یکشنبه امتحان کردم

526
00:30:24,840 --> 00:30:26,159
او پاسخی نداد.

527
00:30:26,160 --> 00:30:28,399
پست صوتی باقی نگذاشته اید؟

528
00:30:28,400 --> 00:30:30,119
Não mandou mensagem para saber se ele estava bem?

529
00:30:30,120 --> 00:30:32,959
Na verdade, você nunca mandou uma mensagem para ele.

530
00:30:32,960 --> 00:30:34,399
گفت این کار را نکن.

531
00:30:34,400 --> 00:30:36,519
و میدونی چرا، نه عزیزم؟

532
00:30:36,520 --> 00:30:38,039
بله

533
00:30:38,040 --> 00:30:41,239
به خاطر وضعیت... داخلی شما.

534
00:30:41,240 --> 00:30:42,759
اما داشت حل می کرد.

535
00:30:42,760 --> 00:30:45,200
آیا او گفت که قرار است شریک زندگی خود را ترک کند؟

536
00:30:46,960 --> 00:30:49,159
و آیا باور داشتید که او این کار را می کند؟

537
00:30:49,160 --> 00:30:51,920
البته او این کار را خواهد کرد! چرا این کار را نمی کرد، وقتی می دانست ...

538
00:31:02,640 --> 00:31:06,079
چقدر دوری عزیزم؟

539
00:31:06,080 --> 00:31:08,799
هفت هفته

540
00:31:08,800 --> 00:31:10,280
او از ابتدا صادق بود.

541
00:31:12,080 --> 00:31:14,599
اما یک بچه در خانه بود.

542
00:31:14,600 --> 00:31:16,639
او مراقب اسکات بود.

543
00:31:16,640 --> 00:31:19,239
پس باید آنها را به آرامی ناامید می کرد؟

544
00:31:19,240 --> 00:31:23,119
بله! چون اهمیت می داد!

545
00:31:23,120 --> 00:31:24,680
با من با آنها.

546
00:31:25,800 --> 00:31:27,839
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود داشت.

547
00:31:27,840 --> 00:31:30,279
جوانانی که او راهنمایی می کرد.

548
00:31:30,280 --> 00:31:32,519
او به ملاقات یک خانم مسن رفت.

549
00:31:32,520 --> 00:31:35,119
من کارکنان رستوران را داشتم که از آن مراقبت کنند.

550
00:31:35,120 --> 00:31:36,959
آیا تا به حال به فروشگاه های آماده فروشی رفته اید؟

551
00:31:36,960 --> 00:31:39,119
- آماده برای خوردن؟
- بله.

552
00:31:39,120 --> 00:31:42,080
منظورت رستوران ماهی هست؟ نه هرگز نرفتم

553
00:31:43,800 --> 00:31:46,640
قرار است چه کار کنم؟ چه کسی قرار بود به او آسیب برساند؟

554
00:31:48,000 --> 00:31:52,800
او به سادگی مردی دوست داشتنی، دلسوز و شایسته بود.

555
00:32:00,000 --> 00:32:02,599
او واقعاً دردناک بود، نه؟

556
00:32:02,600 --> 00:32:04,839
صف کشیدن او برای جایگزینی کری!

557
00:32:04,840 --> 00:32:07,159
بله اما جوان تر. پول بیشتر قابل استفاده است.

558
00:32:07,160 --> 00:32:09,279
حمل فرزند خودت

559
00:32:09,280 --> 00:32:11,679
دقیقاً همانطور که او آن را می دید.

560
00:32:11,680 --> 00:32:13,399
اگر کری بفهمد چه؟

561
00:32:13,400 --> 00:32:15,880
بله یا تایلر

562
00:32:51,800 --> 00:32:54,279
- کری؟
- هوم

563
00:32:54,280 --> 00:32:58,159
بنابراین ابتدا به من می گویید که اسکات در بدهی غرق شده است.

564
00:32:58,160 --> 00:33:00,679
و حالا این؟

565
00:33:00,680 --> 00:33:03,559
ما خیلی متاسفیم، عشق.

566
00:33:03,560 --> 00:33:04,880
با چه کسی؟

567
00:33:06,240 --> 00:33:08,159
چی؟ به من نمیگی؟

568
00:33:08,160 --> 00:33:11,519
- خوب، مناسب نیست.
- مناسب؟

569
00:33:11,520 --> 00:33:14,840
آیا مشکوک به مشکلات مالی نبود؟

570
00:33:16,080 --> 00:33:18,480
حتی زمانی که او مشتاق بود به اینجا نقل مکان کند؟

571
00:33:20,920 --> 00:33:25,159
و هرگز فکر نکردید که آیا او خیانت می کند؟

572
00:33:25,160 --> 00:33:27,599
نه.

573
00:33:27,600 --> 00:33:29,559
اگر برای همین آمدی...

574
00:33:29,560 --> 00:33:31,279
پسرت خونه هست عشق؟

575
00:33:31,280 --> 00:33:33,799
تایلر؟ چرا؟

576
00:33:33,800 --> 00:33:35,399
او بخشی از زندگی اسکات بود.

577
00:33:35,400 --> 00:33:37,599
ما باید با همه صحبت کنیم.

578
00:33:37,600 --> 00:33:39,720
- حالا؟
- بله.

579
00:33:42,160 --> 00:33:46,239
تایلر؟ میشه بیای پایین

580
00:33:53,640 --> 00:33:56,039
اوه، از آشنایی با شما خوشحالم، عشق.

581
00:33:56,040 --> 00:33:57,999
من DCI Stanhope هستم.

582
00:33:58,000 --> 00:34:00,799
این دی اشورث است.

583
00:34:00,800 --> 00:34:02,599
چی میخوای؟

584
00:34:02,600 --> 00:34:05,959
خوب، من می خواهم از شما در مورد اسکات بشنوم، عشق.

585
00:34:05,960 --> 00:34:09,080
- بچه ها با هم خوب بودید؟
- بله.

586
00:34:10,160 --> 00:34:13,399
مامان خوشحال به نظر می رسید. می گویند او را فریب می داد.

587
00:34:13,400 --> 00:34:14,679
چی؟ جدی؟

588
00:34:14,680 --> 00:34:17,199
- نمیدونستی؟
- البته!

589
00:34:17,200 --> 00:34:18,879
به مامان میگفتم!

590
00:34:18,880 --> 00:34:20,519
او بود که از این بابت نگران بود.

591
00:34:20,520 --> 00:34:22,319
منظورت چیه؟

592
00:34:22,320 --> 00:34:24,399
شوخی می کرد.

593
00:34:24,400 --> 00:34:28,000
- او گفت یکی از مربیان من عاشق مامان بود.
- اولی کیبل؟

594
00:34:29,360 --> 00:34:31,839
اما اونجا هیچ اتفاقی نیفتاده بود عزیزم؟

595
00:34:31,840 --> 00:34:34,319
مسخره نباش خیر

596
00:34:34,320 --> 00:34:37,840
- در این مورد مطمئنی؟
- بله.

597
00:34:39,400 --> 00:34:42,120
باشه ممنون از وقتی که گذاشتید.

598
00:34:52,120 --> 00:34:54,720
من هیچ مشکل عمده خشم را در کودک تشخیص ندادم. متوجه شدید؟

599
00:34:56,760 --> 00:35:00,880
خب، شاید این فقط در زمین فوتبال مطرح شود.

600
00:35:08,880 --> 00:35:10,160
چیست؟

601
00:35:12,360 --> 00:35:14,720
دوربین مداربسته خانگی.

602
00:35:23,400 --> 00:35:24,799
دوربین مدار بسته.

603
00:35:24,800 --> 00:35:27,519
و من تقریباً مطمئن هستم که خانه کری هاتون را پوشش می دهد.

604
00:35:27,520 --> 00:35:29,559
حرکات او را در روز شنبه بررسی کنید.

605
00:35:29,560 --> 00:35:31,119
و پسرش، تایلر.

606
00:35:31,120 --> 00:35:34,079
او گفت که نزدیک پنج به دیدن یکی از دوستانش رفته است.

607
00:35:34,080 --> 00:35:37,719
و روزهایی را که کری فکر می کند بررسی کنید
که ماشین اسکات آسیب دیده است.

608
00:35:37,720 --> 00:35:40,239
خانم اوه و اوم، کالبد شکافی، خانم.

609
00:35:40,240 --> 00:35:41,759
پائولا برای شما آماده است.

610
00:35:41,760 --> 00:35:44,560
در پایان! باشه میای؟

611
00:35:51,560 --> 00:35:53,839
آیا بالاخره آن را یخ زدایی کردید؟

612
00:35:53,840 --> 00:35:56,319
این پیچیده تر از این است
آن را در مایکروویو قرار دهید

613
00:35:56,320 --> 00:35:57,959
پس برای ما چه داری؟

614
00:35:57,960 --> 00:36:01,319
خب اولا انقباض عروق یا پتشی وجود ندارد.

615
00:36:01,320 --> 00:36:03,519
پس خفه نشد.

616
00:36:03,520 --> 00:36:05,279
قبل از رفتن به فریزر مرده بود.

617
00:36:05,280 --> 00:36:07,679
این ضربه به سر بود که او را کشت؟

618
00:36:07,680 --> 00:36:09,400
این امکان پذیر است.

619
00:36:10,560 --> 00:36:12,759
خوب، هیچ نظری در مورد چگونگی ایجاد این موضوع دارید؟

620
00:36:12,760 --> 00:36:14,479
چیزی در زخم جاسازی نشده بود.

621
00:36:14,480 --> 00:36:16,079
بنابراین، چیزی فلزی.

622
00:36:16,080 --> 00:36:17,839
فولاد ضد زنگ، شاید.

623
00:36:17,840 --> 00:36:20,239
و بله، باعث شکستگی جمجمه، کوفتگی مغز شد

624
00:36:20,240 --> 00:36:21,839
و خونریزی زیر عنکبوتیه

625
00:36:21,840 --> 00:36:23,999
- اوه، و یه چیز دیگه هم هست.
- چی؟

626
00:36:24,000 --> 00:36:26,680
من فقط زمانی دیدم که ذوب شد و لباسش در نیامد.

627
00:36:28,200 --> 00:36:29,759
ترومای نافذ

628
00:36:29,760 --> 00:36:32,239
باعث آسیب عروقی داخل شکمی شد.

629
00:36:32,240 --> 00:36:35,079
- زخم چاقو؟
- با یک تیغه نازک، بله.

630
00:36:35,080 --> 00:36:36,439
شریان کلیه راست آسیب دیده است.

631
00:36:36,440 --> 00:36:38,359
او خیلی سریع خونریزی می کرد.

632
00:36:38,360 --> 00:36:40,119
و این چیزی است که او را کشته است؟

633
00:36:40,120 --> 00:36:41,839
هر ضربه ای می توانست این کار را انجام دهد.

634
00:36:41,840 --> 00:36:43,919
زخم چاقو احتمالا کشنده تر خواهد بود.

635
00:36:43,920 --> 00:36:46,479
اما نمی‌توان گفت که کدام یک ابتدا تحمیل شده است.

636
00:36:46,480 --> 00:36:48,159
سپس او مورد اصابت گلوله قرار گرفت و چاقو خورد.

637
00:36:48,160 --> 00:36:50,519
یا چاقو خورده و سپس تیراندازی کرده اند. یا هر دو با هم؟

638
00:36:50,520 --> 00:36:52,439
کلاهبرداری خنجر زدن

639
00:36:52,440 --> 00:36:54,799
خیلی باله ای

640
00:36:54,800 --> 00:36:56,199
می بینید که پیچیده است.

641
00:36:56,200 --> 00:36:58,319
اگر چه شما ایده درستی در مورد زوایا دارید.

642
00:36:58,320 --> 00:37:01,079
ضربه به سر و عمق و جهت ضربه چاقو

643
00:37:01,080 --> 00:37:05,439
حاکی از آن است که هر دو حمله از جلو و روبروی فرد متوفی انجام شده است.

644
00:37:05,440 --> 00:37:07,159
و اکنون شما مشکل دیگر را می بینید.

645
00:37:07,160 --> 00:37:10,039
ضربه به سمت چپ بالای سرش،

646
00:37:10,040 --> 00:37:11,559
چاقو در گوشه پایین سمت راست

647
00:37:11,560 --> 00:37:13,439
یکی توسط یک دست غیر غالب تحویل داده می شود.

648
00:37:13,440 --> 00:37:14,879
یا یک قاتل دوسویه داریم.

649
00:37:14,880 --> 00:37:17,199
یا دو مهاجم آنجا بودند.

650
00:37:17,200 --> 00:37:19,200
اینجا به سختی به من نیاز داری

651
00:37:20,560 --> 00:37:21,839
اما هر چیز دیگری؟

652
00:37:21,840 --> 00:37:24,599
درست موقع مرگ من می توانم آن را برای شما محدود کنم،

653
00:37:24,600 --> 00:37:26,759
اگر می توانید بفهمید که او آخرین بار کی کاری مرغ خورده است.

654
00:37:26,760 --> 00:37:29,759
خوب، من می توانم به شما بگویم. حدود ساعت 5 بعدازظهر شنبه بود.

655
00:37:29,760 --> 00:37:33,839
بنابراین، با قضاوت بر اساس میزان هضم محتویات معده او،

656
00:37:33,840 --> 00:37:36,519
من کاملاً مطمئن هستم که او بین ساعت 11 شب شنبه درگذشت

657
00:37:36,520 --> 00:37:37,840
و ساعت 2 بامداد یکشنبه

658
00:37:39,600 --> 00:37:40,839
درسته متشکرم، پائولا.

659
00:37:40,840 --> 00:37:44,000
به هر حال یک چیز مفید

660
00:37:46,720 --> 00:37:51,159
باشه بنابراین، کالبد شکافی از نظر زمانی کمک کرد.

661
00:37:51,160 --> 00:37:56,399
و متوجه شدیم که علاوه بر زخم سر، او نیز مورد اصابت چاقو قرار گرفته است.

662
00:37:56,400 --> 00:37:59,479
ظاهراً ممکن است دو مهاجم داشته باشیم.

663
00:37:59,480 --> 00:38:03,119
بنابراین ما به دنبال ترکیب هایی با انگیزه و فرصت هستیم.

664
00:38:03,120 --> 00:38:07,559
حالا کنی، آیا ما حقایق دوست دختر کری را تایید کردیم؟

665
00:38:07,560 --> 00:38:09,959
بله، انبار تایید کرد که او برای شیفت خود حاضر شده است.

666
00:38:09,960 --> 00:38:12,879
و اوه، من با دوربینی که خانه او را پوشش می دهد شروع کردم.

667
00:38:12,880 --> 00:38:16,119
اوه، ما او را در زمان هایی که به ما گفته بود ترک می کنیم و برمی گردیم.

668
00:38:16,120 --> 00:38:17,879
بله پسرش تایلر چطور؟

669
00:38:17,880 --> 00:38:19,599
اوه، بله، من هم دارم بیرون می آید.

670
00:38:19,600 --> 00:38:22,479
من با دوست صحبت کردم و او تایید کرد که تایلر آنجا مانده است.

671
00:38:22,480 --> 00:38:25,399
و تامین کننده ماهی، تروور، شب پوکر خود را سپری می کرد.

672
00:38:25,400 --> 00:38:27,839
باشه، کارگران فروشگاه

673
00:38:27,840 --> 00:38:29,119
مورچه دیلسون؟

674
00:38:29,120 --> 00:38:30,959
خوب، مادرش تأیید می کند که او در خانه بود،

675
00:38:30,960 --> 00:38:33,639
تا اینکه به خاطر برادرش فینلی مجبور شد سریع به بیمارستان برود.

676
00:38:33,640 --> 00:38:36,679
زمان پذیرش را با بیمارستان تایید کردم.

677
00:38:36,680 --> 00:38:38,919
راشل و راس سیمونز کمی دشوارتر هستند.

678
00:38:38,920 --> 00:38:42,399
راشل پسرش متیو را در حدود ۱۲ سالگی از خانه یکی از دوستانش برد.

679
00:38:42,400 --> 00:38:45,199
اوه خوب، این زمان برای ارتکاب قتل کافی نیست

680
00:38:45,200 --> 00:38:47,759
و سپس منطقه را تمیز کنید، درست است؟

681
00:38:47,760 --> 00:38:49,919
دو مهاجم شاید یکی پاکش کرده

682
00:38:49,920 --> 00:38:53,279
حالا ماشین راس فقط روز یکشنبه پرچمدار شد.

683
00:38:53,280 --> 00:38:56,359
و ما هنوز تایید نکرده ایم که او در طول شب کجا بوده است.

684
00:38:56,360 --> 00:38:59,399
خانم؟ این تیم سایبری در مورد آن ارزیابی ها است.

685
00:38:59,400 --> 00:39:01,199
همه آنها از یک آدرس IP هستند.

686
00:39:01,200 --> 00:39:05,119
بنابراین، این احتمال وجود دارد که آنها از یک فرد باشند.

687
00:39:05,120 --> 00:39:09,599
و آنها می توانند مکان را در اطراف جاده منتون، TS5 محدود کنند.

688
00:39:09,600 --> 00:39:11,480
این خیابان ریچل لیم است.

689
00:39:16,960 --> 00:39:19,119
او بی ادب بود. من عصبانی شدم

690
00:39:19,120 --> 00:39:21,279
بنابراین من مخفیانه یک نظر ارسال کردم.

691
00:39:21,280 --> 00:39:24,799
اسکات آن را دید و عصبانی شد.

692
00:39:24,800 --> 00:39:26,799
فکر کرد بد به نظر می رسد.

693
00:39:26,800 --> 00:39:29,599
پس بیشتر نوشتی

694
00:39:29,600 --> 00:39:31,239
آیا پت هلیول می دانست؟

695
00:39:31,240 --> 00:39:34,039
پت؟ خیر

696
00:39:34,040 --> 00:39:36,040
مگه بهت نگفت اینکارو بکن؟

697
00:39:37,160 --> 00:39:38,280
نه!

698
00:39:39,520 --> 00:39:42,600
من فقط با ترک آنجا ارتباطم را با پت سوزاندم.

699
00:39:44,520 --> 00:39:45,719
اسکات چطور؟

700
00:39:45,720 --> 00:39:49,039
چون اگه فهمید تو اینو نوشتی...

701
00:39:50,080 --> 00:39:51,799
..تو دعوا میکردی

702
00:39:51,800 --> 00:39:54,079
- واقعا دعوا کردی؟
- چی هستی...؟

703
00:39:54,080 --> 00:39:57,999
نه! اسکات هیچ ایده ای نداشت.

704
00:39:58,000 --> 00:40:01,800
پس این یک راز بود. کسی نمی دانست؟

705
00:40:04,040 --> 00:40:07,920
خوب فکر کردم شاید مورچه...

706
00:40:09,800 --> 00:40:14,679
وقتی اسکات نگاه کثیفی به من انداخت
یک بار داشتم در مورد آنها صحبت می کردم.

707
00:40:14,680 --> 00:40:16,240
اما من هیچ وقت چیزی نگفتم.

708
00:40:17,600 --> 00:40:20,119
نه فقط من بودم

709
00:40:20,120 --> 00:40:22,840
بنابراین، شما فقط می خواستید اسکات را در جایی که درد داشت لگد بزنید.

710
00:40:26,360 --> 00:40:29,039
خوب، او اعتراف کرد که می خواست به او صدمه بزند.

711
00:40:29,040 --> 00:40:33,160
بله، اما ما از قبل می دانیم که او نزدیک نیمه شب برای بردن پسرش رفت.

712
00:40:34,920 --> 00:40:38,319
پس چه کسی تمیز کردن را انجام داد؟

713
00:40:38,320 --> 00:40:42,359
راس؟ شاید بالاخره زود به رختخواب نرفت.

714
00:40:42,360 --> 00:40:44,919
چرا او می خواهد شریک تجاری خود بمیرد؟

715
00:40:44,920 --> 00:40:48,159
علاوه بر این، او بود که آن را کشف کرد.

716
00:40:48,160 --> 00:40:51,759
بله، خوب. این یک بلوف دوگانه خیلی طولانی است.

717
00:40:51,760 --> 00:40:55,120
به خصوص که او حتی قرار نبود یکشنبه در فروشگاه باشد.

718
00:41:00,920 --> 00:41:04,719
آره خانم؟ من چیزی روی آن دوربین مداربسته خانه دارم.

719
00:41:04,720 --> 00:41:07,040
ما می توانیم ببینیم که چه کسی ماشین اسکات را با کلید خراشیده است.

720
00:41:10,400 --> 00:41:12,960
- این کیه...
- این تایلر هاتون است!

721
00:41:14,560 --> 00:41:17,759
آه، بالاخره او اسکات را خیلی دوست ندارد، نه؟

722
00:41:17,760 --> 00:41:19,359
خوب، و موارد دیگر وجود دارد، خانم.

723
00:41:19,360 --> 00:41:23,159
خوب، من آن را در حین بررسی فیلم کشف کردم.

724
00:41:23,160 --> 00:41:25,079
خوب، من از طریق برخی از تاریخ های دیگر

725
00:41:25,080 --> 00:41:27,480
و چندین بار آن را گرفتم.

726
00:41:28,960 --> 00:41:31,599
- گاه به گاه عابر پیاده؟
- اوه، نه

727
00:41:31,600 --> 00:41:33,920
نه وقتی پنج دقیقه بعد...

728
00:41:36,640 --> 00:41:38,639
او این بار خیلی بیشتر آنجا بوده است.

729
00:41:38,640 --> 00:41:40,640
سه روز دیگر او را گرفتم.

730
00:41:47,200 --> 00:41:50,400
اون کیس کلاهدار آیا می توانید این را بزرگ کنید؟

731
00:41:53,520 --> 00:41:57,519
- اون چه لوگوییه
- این از باشگاه فوتبال ساوت وال است.

732
00:41:57,520 --> 00:42:00,800
اون مربیه اون اولی کیبله!

733
00:42:07,320 --> 00:42:10,599
اتفاقی در خانه می افتاد، چه کردی؟
منظورت از اون بود؟

734
00:42:10,600 --> 00:42:11,919
من نگران تایلر بودم.

735
00:42:11,920 --> 00:42:13,999
چند روزی بود که برای تمرین نیامده بود.

736
00:42:14,000 --> 00:42:15,879
اونجا چیکار میکردی؟

737
00:42:15,880 --> 00:42:17,679
گفتم نگرانش هستم.

738
00:42:17,680 --> 00:42:20,799
بله نگرانی وجود دارد، اما آزار و اذیت نیز وجود دارد.

739
00:42:20,800 --> 00:42:22,559
- آزار و اذیت؟
-خب اسمش رو چی میذاری؟

740
00:42:22,560 --> 00:42:23,919
فقط... نگران بود.

741
00:42:23,920 --> 00:42:25,999
من کسی را اذیت نکردم

742
00:42:26,000 --> 00:42:27,159
کسی گفت من بودم؟

743
00:42:27,160 --> 00:42:29,160
خوب، اگر این را می دیدند، می توانستند.

744
00:42:30,600 --> 00:42:32,679
فکر می کردی چه اتفاقی می افتد؟

745
00:42:32,680 --> 00:42:36,239
اما تایلر می توانست پرخاشگری خود را به خانه بیاورد.

746
00:42:36,240 --> 00:42:38,559
آویزان کردن اطراف خانه او چه کمکی می کند؟

747
00:42:38,560 --> 00:42:40,799
من نمی دانم! من فقط... می خواستم کاری بکنم.

748
00:42:40,800 --> 00:42:43,279
نزدیک باش از آنجایی که اسکات اهمیتی نمی داد.

749
00:42:43,280 --> 00:42:46,079
خب، شاید نگرانی اسکات موجه بود.

750
00:42:46,080 --> 00:42:48,359
و شما واقعاً چیزی برای کری احساس می کنید.

751
00:42:48,360 --> 00:42:50,879
خیر

752
00:42:50,880 --> 00:42:52,360
یعنی...

753
00:42:53,480 --> 00:42:55,320
من فقط بهترین چیز را برای او می خواهم.

754
00:42:58,120 --> 00:42:59,440
با اسکات صحبت کردی؟

755
00:43:00,760 --> 00:43:01,839
منظورت چیه؟ چه زمانی؟

756
00:43:01,840 --> 00:43:03,679
شنبه شب گذشته در غذای آماده؟

757
00:43:03,680 --> 00:43:05,800
شبی که مرد!

758
00:43:08,320 --> 00:43:11,519
نه، اسکات بود... من هرگز...

759
00:43:11,520 --> 00:43:13,999
ببین، من حتی به آنجا نزدیک نبودم
آن شب! من به شما گفتم.

760
00:43:14,000 --> 00:43:16,519
روز بازی داشتم و شب مشروب.

761
00:43:16,520 --> 00:43:19,560
آره پس تو خونه تنها بودی

762
00:43:21,120 --> 00:43:24,160
خب، برای من واضح است که او احساساتی نسبت به کری دارد.

763
00:43:26,320 --> 00:43:29,399
- بررسی سوابق او چیزی به ما داد؟
- نه قبلا هیچی.

764
00:43:29,400 --> 00:43:31,519
او سال ها منظره پرداز بود،

765
00:43:31,520 --> 00:43:33,879
اما اشتیاق او در تمرینات فوتبال است.

766
00:43:33,880 --> 00:43:36,240
حقایق او تایید شد تا اینکه کمی بعد از ساعت 11 میخانه را ترک کرد.

767
00:43:37,320 --> 00:43:40,119
اما بعد از آن کسی تایید نمی کند.

768
00:43:40,120 --> 00:43:43,599
باشه خوب، ما باید آن را رها کنیم.

769
00:43:43,600 --> 00:43:46,039
ما باید با تایلر در مورد خراشیدن ماشین اسکات صحبت کنیم.

770
00:43:46,040 --> 00:43:47,679
آه، خوب، الان زمان خوبی است ...

771
00:43:47,680 --> 00:43:49,119
خانم؟ صورتحساب های آماده مصرف

772
00:43:49,120 --> 00:43:51,639
خوب، ما با هم کار کرده ایم تا ببینیم چگونه با هم هماهنگ می شوند

773
00:43:51,640 --> 00:43:53,559
با وضعیت مالی متوفی

774
00:43:53,560 --> 00:43:56,319
درست است که اسکات کمتر از حداقل قانونی حقوق به کارمندانش می داد.

775
00:43:56,320 --> 00:43:59,239
- خوب، ما باید در مورد آن با امور مالی صحبت کنیم.
- بله.

776
00:43:59,240 --> 00:44:03,119
و در حالی که آنها را فشار می داد، حقوق خود را افزایش داد.

777
00:44:03,120 --> 00:44:06,239
چی؟ خب احتمالا داشت بدهی هایش را می داد؟

778
00:44:06,240 --> 00:44:08,519
اوه، خوب، بخش بزرگی از آن به آنجا رفت، بله.

779
00:44:08,520 --> 00:44:10,239
اما چیز دیگری وجود دارد.

780
00:44:10,240 --> 00:44:13,279
پرداخت های منظم از منبع دیگری به اسکات می رسد.

781
00:44:13,280 --> 00:44:16,319
او این پول را در یک حساب پس انداز جداگانه گذاشت.

782
00:44:16,320 --> 00:44:19,519
و سپس از آن برای کارهایی مانند نگهداری از ماشین خود استفاده می کنید،

783
00:44:19,520 --> 00:44:22,199
برای سوفی لباس، گل بخر.

784
00:44:22,200 --> 00:44:24,439
منشأ این پول چیست؟

785
00:44:24,440 --> 00:44:26,879
حساب دیگری به نام اسکات، در یک بانک دیگر.

786
00:44:26,880 --> 00:44:28,959
ردهایش را روی چیزی پوشانده بود.

787
00:44:28,960 --> 00:44:32,439
بنابراین به نظر می رسد. اوه، ما درخواست دسترسی به حساب دوم را داریم،

788
00:44:32,440 --> 00:44:34,199
بنابراین ما می توانیم منشا پول را ردیابی کنیم.

789
00:44:34,200 --> 00:44:35,799
آفرین، شما دو نفر

790
00:44:35,800 --> 00:44:38,600
- برو و به ما خبر بده، هوم.
- خانم

791
00:44:43,600 --> 00:44:45,759
ما می دانیم که این شما بودید که ماشین او را خراشید.

792
00:44:45,760 --> 00:44:47,719
اگر بخواهید می توانم فیلم را به شما نشان دهم.

793
00:44:47,720 --> 00:44:49,440
لاستیکش را هم بریده بودی. درسته؟

794
00:44:50,880 --> 00:44:52,279
اما... اسکات بود...

795
00:44:52,280 --> 00:44:54,439
او با شما خوب بود. اینطور نبود؟

796
00:44:54,440 --> 00:44:57,199
- حالا مامان می تونی ازش دفاع نکنی.
- دفاع کنم؟

797
00:44:57,200 --> 00:44:58,839
داشت بهت خیانت میکرد، یادته؟

798
00:44:58,840 --> 00:45:00,479
اوه، برای همین این کار را کردی؟

799
00:45:00,480 --> 00:45:03,399
نه من نمی دانستم. من به شما گفتم.

800
00:45:03,400 --> 00:45:05,719
پس چرا؟

801
00:45:05,720 --> 00:45:08,359
شنیدم که او در مورد من صحبت می کند.

802
00:45:08,360 --> 00:45:10,680
چی؟ نه با من؟

803
00:45:12,080 --> 00:45:13,359
گفتن چی؟

804
00:45:13,360 --> 00:45:15,959
اینکه او مادر بدی بود.

805
00:45:15,960 --> 00:45:19,039
چون او هرگز آنجا نبود، همیشه کار می کرد.

806
00:45:19,040 --> 00:45:22,719
و اینکه از ناپدری بازی خسته شده بود

807
00:45:22,720 --> 00:45:24,959
برای یک کودک نیازمند و گریان

808
00:45:24,960 --> 00:45:27,959
- او این را گفت؟
- او آشفته بود.

809
00:45:27,960 --> 00:45:29,519
گفتم ازش دفاع نکن!

810
00:45:29,520 --> 00:45:32,919
من نیستم! چون حقیقت دارد!

811
00:45:32,920 --> 00:45:34,560
من اینجا نرفته ام، نه؟

812
00:45:38,280 --> 00:45:40,800
پس آیا چیز دیگری هست که باید بدانیم؟

813
00:45:42,840 --> 00:45:46,199
درسته نمیدونستم داره بهش خیانت میکنه

814
00:45:46,200 --> 00:45:48,719
ولی دیدم داره با یکی دعوا میکنه

815
00:45:48,720 --> 00:45:51,599
- کی بود؟
- شنبه شب

816
00:45:51,600 --> 00:45:53,759
اول فکر کردم مادر است، اما اینطور نبود.

817
00:45:53,760 --> 00:45:55,839
هر که بود، در واقع داشت سر او فریاد می زد.

818
00:45:55,840 --> 00:45:58,079
و آن کجا بود؟

819
00:45:58,080 --> 00:46:00,600
در شهر. دور از آماده برای خوردن نیست.

820
00:46:07,200 --> 00:46:10,079
این زنی که تایلر با اسکات دید...

821
00:46:10,080 --> 00:46:11,719
به نظر شما می تواند سوفی جنسون باشد؟

822
00:46:11,720 --> 00:46:13,279
معشوقه اش چی؟

823
00:46:13,280 --> 00:46:16,319
نه، تایلر گفت که در ابتدا فکر می کرد مادرش است.

824
00:46:16,320 --> 00:46:20,159
اما سوفی بلوند و لباس شیک است، هیچ شباهتی به او ندارد.

825
00:46:20,160 --> 00:46:22,239
علاوه بر این، او گفت که هرگز به فروشگاه آماده برای خوردن نرفته است و

826
00:46:22,240 --> 00:46:23,599
من تمایل دارم او را باور کنم.

827
00:46:23,600 --> 00:46:25,439
پس کی بود؟ عاشق دیگه؟

828
00:46:25,440 --> 00:46:27,279
نمی دانم کجا زمان پیدا می کند.

829
00:46:27,280 --> 00:46:32,079
کنی. ما باید دوباره آن دوربین مداربسته خیابانی را، در نزدیکی محل آماده به غذا، جستجو کنیم.

830
00:46:32,080 --> 00:46:34,039
شنبه بعد از ساعت 17:30

831
00:46:34,040 --> 00:46:37,599
- ما به دنبال اسکات در حال بحث با یک زن هستیم.
- اوه، درسته خانم.

832
00:46:37,600 --> 00:46:40,359
من چیزهایی در مورد راس سیمونز دارم، خانم.

833
00:46:40,360 --> 00:46:42,519
او چند هفته پیش به اسکات ایمیل زد.

834
00:46:42,520 --> 00:46:44,839
پیشنهاد انحلال شراکت.

835
00:46:44,840 --> 00:46:47,039
راس گفت که آنها رابطه کاری خوبی داشتند.

836
00:46:47,040 --> 00:46:49,119
- آیا اسکات پاسخ داد؟
- بله. خیلی موجز بود

837
00:46:49,120 --> 00:46:51,559
آنها موافقت کردند که شراکت را منحل کنند.

838
00:46:51,560 --> 00:46:54,399
اما این بدان معنا بود که راس باید از فروشگاه دور شود.

839
00:46:54,400 --> 00:46:56,039
چه، کسب و کار خانوادگی را به او بدهید؟

840
00:46:56,040 --> 00:46:59,079
بله اوه، و چیز دیگر.

841
00:46:59,080 --> 00:47:01,559
اوه، سفر یکشنبه راس به جنوب.

842
00:47:01,560 --> 00:47:02,639
بله، چی؟

843
00:47:02,640 --> 00:47:04,719
خوب، مخاطب جلسه را تایید می کند.

844
00:47:04,720 --> 00:47:07,599
اما او فکر می کرد که راس به جلسه دیگری در لندن می رود.

845
00:47:07,600 --> 00:47:08,919
اما او نمی دانست با چه کسی است.

846
00:47:08,920 --> 00:47:11,079
او به این موضوع اشاره نکرد، نه؟

847
00:47:11,080 --> 00:47:13,719
- نه
- پس ما به راس برگشتیم.

848
00:47:13,720 --> 00:47:16,520
ما به گفتگوی دیگری نیاز خواهیم داشت.

849
00:47:19,440 --> 00:47:22,439
خانم، من با پزشک ورشکستگی اسکات صحبت کردم،

850
00:47:22,440 --> 00:47:24,639
و او صاحب یک شرکت پذیرایی بود.

851
00:47:24,640 --> 00:47:27,319
اما سوء مدیریت آن منجر به ورشکستگی شد.

852
00:47:27,320 --> 00:47:29,079
اسکات چپ در بدهی های زیادی گیر کرده است.

853
00:47:29,080 --> 00:47:31,239
و این شرکت کجاست؟

854
00:47:31,240 --> 00:47:32,519
"اوه، جنوب لندن."

855
00:47:32,520 --> 00:47:34,879
- "کرویدون."
-کرویدون؟

856
00:47:34,880 --> 00:47:38,079
آنجا بود که راس سیموندز توسط پلیس متوقف شد، اینطور نیست؟

857
00:47:38,080 --> 00:47:41,319
- بله خانم.
- درسته ممنون، مارک

858
00:47:41,320 --> 00:47:43,239
خانم

859
00:47:43,240 --> 00:47:45,039
بنابراین، راس به گذشته اسکات نگاه می کرد؟

860
00:47:45,040 --> 00:47:46,719
بله، به نظر می رسد.

861
00:47:46,720 --> 00:47:49,280
جو اشورث

862
00:47:53,360 --> 00:47:57,039
خوب، و این... همین است...؟

863
00:47:57,040 --> 00:47:58,999
بله خوب، اوه، متوجه شدم.

864
00:47:59,000 --> 00:48:00,720
ممنون که به من اطلاع دادید

865
00:48:03,520 --> 00:48:06,719
- مال پدرت بود؟
- بله. ایا...

866
00:48:06,720 --> 00:48:09,600
پناهندگی از هوش رفت.

867
00:48:11,960 --> 00:48:13,440
میخوای بری اونجا؟

868
00:48:14,760 --> 00:48:17,040
- نه
- درسته

869
00:48:25,080 --> 00:48:28,040
کجا میری؟ فکر کردم قراره راس رو ببینیم؟

870
00:48:29,200 --> 00:48:30,640
خوب، می تواند صبر کند.

871
00:48:36,080 --> 00:48:39,479
چرا به دیدن پدرت نمی روی؟

872
00:48:39,480 --> 00:48:41,199
او حتی نمی داند که من آنجا هستم.

873
00:48:41,200 --> 00:48:43,159
درسته بهش بگو نمیدونه

874
00:48:43,160 --> 00:48:45,559
اما شما می دانید.

875
00:48:45,560 --> 00:48:47,319
زوال عقل وجود دارد.

876
00:48:47,320 --> 00:48:49,719
علاوه بر این که او تا کاسه چشمش دارو مصرف کرده است

877
00:48:49,720 --> 00:48:51,200
به دلیل این عفونت که دارد.

878
00:48:52,840 --> 00:48:54,919
هیچ کدام از اینها غیرمنتظره نبود.

879
00:48:54,920 --> 00:48:58,400
ببین، تمام چیزی که می گویم این است
وقتی با پدرم بود...

880
00:48:59,840 --> 00:49:02,320
..خوشحال بودم که از فرصت استفاده کردم.

881
00:49:06,200 --> 00:49:11,360
اومدم خونه چون فکر میکردم میتونه ما رو به هم نزدیکتر کنه...

882
00:49:12,760 --> 00:49:15,120
اما در آن زمان زوال عقل او را از بین برده بود.

883
00:49:16,440 --> 00:49:18,999
و نگران خودم و پسرم هستم و...

884
00:49:19,000 --> 00:49:21,160
با دخترا راحت تره

885
00:49:22,240 --> 00:49:24,519
آنها دعواهای خود را دارند. اما آنها نزدیک هستند.

886
00:49:24,520 --> 00:49:26,360
آنها خواهران متحد هستند.

887
00:49:29,160 --> 00:49:32,039
تو و پسرت خوب میشی

888
00:49:32,040 --> 00:49:36,400
اما اگر با پدرت خداحافظی نکنی هرگز خودت را نخواهی بخشید.

889
00:49:39,280 --> 00:49:43,760
راستش... فکر کنم اینجا مفیدتر باشم.

890
00:49:47,040 --> 00:49:48,960
بیا بریم راس رو ببینیم.

891
00:49:50,240 --> 00:49:51,880
باشه بریم

892
00:49:52,960 --> 00:49:54,120
خطبه تمام شد.

893
00:50:09,480 --> 00:50:11,679
ببین واقعا متاسفم...

894
00:50:11,680 --> 00:50:13,120
متاسفم بیا بریم...

895
00:50:14,960 --> 00:50:18,199
منظورت چیه؟ آقای دیلسون؟ چه اتفاقی افتاد؟

896
00:50:18,200 --> 00:50:19,439
راس است.

897
00:50:19,440 --> 00:50:22,599
- میگه دیگه باز نمیکنیم.
- چی؟  - هرگز؟  - هرگز!

898
00:50:22,600 --> 00:50:24,679
خب شاید بتونی کمکمون کنی

899
00:50:24,680 --> 00:50:26,599
در مورد؟

900
00:50:26,600 --> 00:50:29,479
آیا می دانستید این ریچل بود که آن نقدهای بد را ارسال کرد 

901
00:50:29,480 --> 00:50:32,559
- در مورد آماده برای خوردن؟
- فکر کردم.

902
00:50:32,560 --> 00:50:34,759
وقتی اسکات بر سر آنها فریاد زد دیدم چه شکلی شد.

903
00:50:34,760 --> 00:50:38,519
- اما او نمی دانست؟
- اسکات؟ خیر

904
00:50:38,520 --> 00:50:41,039
راشل اگر این کار را می کرد از در بیرون می رفت.

905
00:50:41,040 --> 00:50:43,199
کری چطوره؟ و تایلر؟

906
00:50:43,200 --> 00:50:46,000
خوب، آنها در شوک هستند.

907
00:50:47,080 --> 00:50:48,519
پس آیا آنها را می شناسید؟

908
00:50:48,520 --> 00:50:49,960
حداقل بیشتر

909
00:50:51,040 --> 00:50:53,439
فکر نمی کنم اسکات هم با آنها خوب بود.

910
00:50:53,440 --> 00:50:56,719
زمانی که فین را به بیمارستان بردم کری در فروشگاه بود.

911
00:50:56,720 --> 00:50:58,679
حتی به ما پیشنهاد سواری داد

912
00:50:58,680 --> 00:51:01,920
اسکات از رفتن من شاکی بود و
کری به او گفت که این کار را تمام کند.

913
00:51:04,120 --> 00:51:06,119
کاری که او انجام داد خوب بود.

914
00:51:06,120 --> 00:51:07,439
برادرت چطوره؟

915
00:51:07,440 --> 00:51:10,839
اوه انشاالله امروز باید از بیمارستان مرخص بشی

916
00:51:10,840 --> 00:51:14,200
- باشه برو پیش خانواده ات باش عزیزم.
- ممنون

917
00:51:30,160 --> 00:51:31,799
امروز باز نیست؟

918
00:51:31,800 --> 00:51:34,119
من نمی‌توانم ببینم که ما به جایی برمی‌گردیم که در آن قتل رخ داده است.

919
00:51:34,120 --> 00:51:38,519
حالا به ما گفتی که رابطه کاری خوبی با اسکات داشتی،

920
00:51:38,520 --> 00:51:41,959
- اینطور نبود؟
- خب بله بیشتر اوقات.

921
00:51:41,960 --> 00:51:45,039
اما شما می خواستید شراکت را منحل کنید. ما ایمیل شما را دیدیم.

922
00:51:45,040 --> 00:51:48,239
و یکشنبه گذشته با شخص دیگری در لندن ملاقات کردید.

923
00:51:48,240 --> 00:51:50,720
حالا این جلسه برای چه بود؟

924
00:51:52,080 --> 00:51:55,279
من با شریک قدیمی او ملاقات کردم. در جنوب لندن.

925
00:51:55,280 --> 00:51:57,479
او به ما گفت که اسکات چگونه تجارت آنها را به درستی مدیریت کرد.

926
00:51:57,480 --> 00:52:00,320
خوب، چرا این ملاقات را مخفی نگه دارید؟

927
00:52:03,400 --> 00:52:05,840
چون نشون میداد چقدر احمقم!

928
00:52:09,000 --> 00:52:12,479
من باید در ابتدا اسکات را بررسی می کردم.

929
00:52:12,480 --> 00:52:14,999
اما او خود را نشان داد که انگار یک موفقیت بزرگ است.

930
00:52:15,000 --> 00:52:18,599
او به ما گفت که مشکلات تجاری قبلی اش
تقصیر او نبودند

931
00:52:18,600 --> 00:52:20,240
من یک احمق بودم.

932
00:52:21,440 --> 00:52:24,080
من وارد شراکت شدم. دست و پایم بسته بود.

933
00:52:25,680 --> 00:52:28,240
همه چیزهایی را که پدر و مادرم ساخته بودند از دست دادم.

934
00:52:36,120 --> 00:52:38,359
- تو اینو باور داری؟
- هوم

935
00:52:38,360 --> 00:52:41,999
منظورم این است که آیا او واقعاً در مورد تجارت شریک خود تحقیق می کند؟

936
00:52:42,000 --> 00:52:43,840
در لندن، پس از کشتن او؟

937
00:52:58,640 --> 00:53:01,799
شاید ما به دید شخص دیگری نیاز داریم.

938
00:53:01,800 --> 00:53:03,199
به پت هلیول؟

939
00:53:03,200 --> 00:53:07,040
بله، او سال هاست که خانواده را می شناسد. برویم

940
00:53:13,120 --> 00:53:16,839
- اوه بله. حالا چی بود؟
- هوم...

941
00:53:16,840 --> 00:53:20,439
ما فقط می خواستیم از شما در مورد راس سیمونز بپرسیم، عشق.

942
00:53:20,440 --> 00:53:21,959
راس؟ او چه دارد؟

943
00:53:21,960 --> 00:53:24,519
خوب، چه فکری کردید که او دوباره برای تصدی مسئولیت برگردد؟

944
00:53:24,520 --> 00:53:27,439
- تجارت خانوادگی؟
- راضی بودم.

945
00:53:27,440 --> 00:53:31,959
آیا ترجیح نمی دادید فروشگاه رقیب خود به سادگی ناپدید شود؟

946
00:53:31,960 --> 00:53:34,039
خوب، قبلاً همیشه برای هر دوی ما جا بود.

947
00:53:34,040 --> 00:53:37,359
به همین دلیل من از اسکات بیزار شدم.

948
00:53:37,360 --> 00:53:38,400
هوم

949
00:53:41,120 --> 00:53:42,839
به نظر شما او درگیر این ماجرا بود؟

950
00:53:42,840 --> 00:53:45,279
آن ترفندهای کثیفی که به ما گفتی؟

951
00:53:45,280 --> 00:53:47,719
خوب، مگر اینکه سیب خیلی دور از درخت بیفتد.

952
00:53:47,720 --> 00:53:49,559
نه، پدر و مادرش آدم های خوبی بودند.

953
00:53:49,560 --> 00:53:51,759
و من راس را از کودکی می شناختم.

954
00:53:51,760 --> 00:53:55,639
من در مورد تلاش او مطمئن نبودم
اما فروشگاه را دوباره اختراع کنید.

955
00:53:55,640 --> 00:53:57,639
فکر کردی؟

956
00:53:57,640 --> 00:53:59,439
اوه

957
00:53:59,440 --> 00:54:03,959
- پس طرفدار نجیب گرایی نیستی؟
- نه

958
00:54:03,960 --> 00:54:05,639
راشل لیم، او برای شما کار کرد؟

959
00:54:05,640 --> 00:54:07,759
بله، تا زمانی که اسکات آن را از من دزدید.

960
00:54:07,760 --> 00:54:09,359
آیا نگرانی در مورد صداقت او وجود دارد؟

961
00:54:09,360 --> 00:54:11,959
راشل؟ نه کارگر خوب

962
00:54:11,960 --> 00:54:15,519
با این حال، در مورد اعتماد به اسکات رودز، قضاوت بدی است.

963
00:54:15,520 --> 00:54:17,079
آیا او درخواست کار قبلی خود را پس داده است؟

964
00:54:17,080 --> 00:54:20,960
خوب، من قبلاً این موقعیت را پر کرده بودم، می دانید.

965
00:54:24,800 --> 00:54:27,759
پس این سطل های زباله هستند که شما گفتید
که اسکات بیش از حد پر شده بود؟

966
00:54:27,760 --> 00:54:31,000
برای همین الان کمی دیر به دنبالش برویم، اینطور نیست؟

967
00:54:35,040 --> 00:54:37,520
- اینجا انبار شماست؟
- بله.

968
00:54:39,400 --> 00:54:41,799
دیدم قفلی نیست. آیا همیشه باز است؟

969
00:54:41,800 --> 00:54:45,599
خوب، هیچ چیز با ارزشی در آنجا وجود ندارد.

970
00:54:45,600 --> 00:54:48,159
و آیا اسکات تا به حال چیزهایی را اینجا ریخته است،

971
00:54:48,160 --> 00:54:50,879
- و همچنین در سطل های زباله؟
-خب لعنتی از کجا بدونم؟

972
00:54:50,880 --> 00:54:53,920
منظورم این است که من هر پنج دقیقه به آنجا نمی روم.

973
00:54:58,160 --> 00:54:59,600
جو

974
00:55:01,240 --> 00:55:04,559
نگاه کن چه خبر است؟

975
00:55:04,560 --> 00:55:06,879
این همه در مورد چیست؟

976
00:55:06,880 --> 00:55:10,679
این فقط آشغال است. از دوران بازنشستگی من است.

977
00:55:10,680 --> 00:55:13,239
اوه، یک ماه پیش بود، نه؟

978
00:55:13,240 --> 00:55:14,959
بله

979
00:55:14,960 --> 00:55:16,599
ببین، من باید مجموعه ای را سازماندهی کنم.

980
00:55:16,600 --> 00:55:17,999
من فقط به فروشندگان ضایعات فکر کردم

981
00:55:18,000 --> 00:55:19,959
شاید می خواستند ابتدا مقداری از فلز را حذف کنند.

982
00:55:19,960 --> 00:55:22,959
هوم آیا شخص دیگری از این انبار استفاده می کند؟

983
00:55:22,960 --> 00:55:25,479
خیر

984
00:55:25,480 --> 00:55:27,080
رئیس؟

985
00:55:29,480 --> 00:55:31,440
این مال شماست؟

986
00:55:42,960 --> 00:55:46,759
همچنین در انبارش یک سرخ کن چیپسی فرورفته پیدا کردیم.

987
00:55:46,760 --> 00:55:49,079
اکنون منتظر تایید پزشکی قانونی هستیم.

988
00:55:49,080 --> 00:55:53,959
اما ما معتقدیم که از هر دوی این سلاح ها برای کشتن اسکات رودز استفاده شده است.

989
00:55:53,960 --> 00:55:57,039
و شما می گویید، فکر می کنید چه چیزی آنها را آنجا گذاشتم؟

990
00:55:57,040 --> 00:55:59,759
- اینکه من با مرگش کاری داشتم؟
-خب اونجا نبود؟

991
00:55:59,760 --> 00:56:01,720
گفتی از اسکات ناراحتی.

992
00:56:05,160 --> 00:56:07,839
خوب، آیا چیزی آنها را به من وصل می کند؟

993
00:56:07,840 --> 00:56:09,319
به علاوه کجا پیدا شدند؟

994
00:56:09,320 --> 00:56:11,719
ببین واقعا فکر میکنی اگر من او را داشتم؟
صدمه دیده، اگر داشتم،

995
00:56:11,720 --> 00:56:13,119
بنابراین من ترک می کنم

996
00:56:13,120 --> 00:56:15,919
سلاح قتل لعنتی درست جلوی فروشگاه خودم؟

997
00:56:15,920 --> 00:56:19,679
باشه پس کی دیگه فکر میکنی
می توانستی آنها را آنجا بگذاری؟

998
00:56:19,680 --> 00:56:22,279
این می تواند هر کسی باشد!

999
00:56:22,280 --> 00:56:25,719
منظورم این است که شما خودتان آن را دیده اید، این منطقه کاملاً امن نیست.

1000
00:56:25,720 --> 00:56:28,679
به این ترتیب اسکات توانست از سطل های زباله من استفاده کند.

1001
00:56:28,680 --> 00:56:30,960
او به سختی سلاح های قتل خود را پنهان می کرد، نمی گویید؟

1002
00:56:34,560 --> 00:56:37,199
- چیزی در آنها وجود دارد؟
- هر دو کاملا تمیز شدند.

1003
00:56:37,200 --> 00:56:40,199
اما ما آثار خون باقی مانده را روی تیغه چاقو پیدا کردیم.

1004
00:56:40,200 --> 00:56:42,799
- داخل دسته
- برای یک نمونه مناسب کافی است؟

1005
00:56:42,800 --> 00:56:45,959
برای تایید تطابق کافی است
با مرحوم ما یا نه.

1006
00:56:45,960 --> 00:56:47,919
وقتی انجام دادیم به شما اطلاع خواهم داد.

1007
00:56:47,920 --> 00:56:50,879
اما اگر منتظر DNA اضافی هستید، برای هدف گیری
به مجرم...

1008
00:56:50,880 --> 00:56:52,479
چی؟ اصلا هیچی؟

1009
00:56:52,480 --> 00:56:55,599
شاید برای تمیز کردن به چیز پیچیده تری نیاز داشته باشیم.

1010
00:56:55,600 --> 00:56:58,919
خانم من اینجا برای کشف اسکات مشکل دارم

1011
00:56:58,920 --> 00:57:01,079
برای انجام این بحث با یک زن مرموز در روز شنبه.

1012
00:57:01,080 --> 00:57:02,799
چی، چیزی نیست؟

1013
00:57:02,800 --> 00:57:05,559
خب پوشش دوربین مداربسته خوب نیست.

1014
00:57:05,560 --> 00:57:08,919
- اوه پس ما هنوز نمی دانیم این زن کیست؟
- نه

1015
00:57:08,920 --> 00:57:11,199
من چیزی در حساب های اسکات دارم، خانم.

1016
00:57:11,200 --> 00:57:12,279
این پرداخت ها به او؟

1017
00:57:12,280 --> 00:57:15,399
سپس؟ پول از کجا آمده است؟

1018
00:57:15,400 --> 00:57:17,439
از حساب بانکی دیگر می گذشت.

1019
00:57:17,440 --> 00:57:19,359
اما در اصل از یک حساب شخصی آمده است

1020
00:57:19,360 --> 00:57:21,319
به نام هایدی استوکس

1021
00:57:21,320 --> 00:57:23,359
پس او کیست؟

1022
00:57:23,360 --> 00:57:24,959
ارتباط او با اسکات چیست؟

1023
00:57:24,960 --> 00:57:27,279
خب، ارتباط اصلی او با اسکات نیست، خانم.

1024
00:57:27,280 --> 00:57:31,079
با کری است. هایدی استوکس مادربزرگ کری است.

1025
00:57:31,080 --> 00:57:34,999
و چه زمانی یک مادربزرگ از چوب کاری بیرون آمد؟

1026
00:57:35,000 --> 00:57:36,479
مجبور شدم کمی حفاری کنم.

1027
00:57:36,480 --> 00:57:39,559
اوم، پس پدر و مادر کری سال ها پیش در یک تصادف رانندگی مردند.

1028
00:57:39,560 --> 00:57:41,479
و ما می دانستیم که او یک خواهر در بریستول دارد.

1029
00:57:41,480 --> 00:57:42,719
اما چیزی که ما نمی دانستیم،

1030
00:57:42,720 --> 00:57:45,359
این است که هایدی مادربزرگ پدری کری است.

1031
00:57:45,360 --> 00:57:47,959
او اشاره کرد که هرگز خانواده اش را ندیده است.

1032
00:57:47,960 --> 00:57:50,839
بله، مهم نیست کری چه چیزی را تلقین کرده است.

1033
00:57:50,840 --> 00:57:52,879
من بیشتر نگران صحبت های اسکات هستم.

1034
00:57:52,880 --> 00:57:55,719
- اسکات؟
 بله برای سوفی جنسون

1035
00:57:55,720 --> 00:57:57,799
اون دختری که باردار شد

1036
00:57:57,800 --> 00:58:02,599
او فهرستی از افرادی را که ~ خوانده بود
اسکات گفت که اهمیت می دهد.

1037
00:58:02,600 --> 00:58:05,039
و گفت که از یک خانم مسن عیادت کرده است.

1038
00:58:05,040 --> 00:58:07,160
و به نظر شما این بود...؟

1039
00:58:08,440 --> 00:58:12,599
ما به یک چک رفاهی فوری در مورد این هایدی استوکس نیاز داریم.

1040
00:58:12,600 --> 00:58:14,879
منتظر نمی مانم تا آنچه را که ماموران پیدا می کنند، بشنویم.

1041
00:58:14,880 --> 00:58:16,279
استف، این آدرس را به ما برسان.

1042
00:58:16,280 --> 00:58:19,400
هی جو! جو! من راهنمایی خواهم کرد.

1043
00:58:29,880 --> 00:58:32,079
ما باید با اولین پاسخ دهندگان صحبت کنیم.

1044
00:58:32,080 --> 00:58:35,840
و ما باید با همسایه ها هم صحبت کنیم. جو!

1045
00:58:38,520 --> 00:58:40,679
جو، صبر کن

1046
00:58:40,680 --> 00:58:42,919
ما مجبور شدیم به زور وارد شویم، خانم.

1047
00:58:42,920 --> 00:58:44,160
به نظر خوب نیست

1048
00:58:47,120 --> 00:58:48,720
به آرامی و با دقت.

1049
00:59:09,960 --> 00:59:13,400
بنابراین اسکات به ملاقات او می رفت زیرا اهمیت می داد، درست است؟

1050
00:59:16,040 --> 00:59:18,039
پلیس مجبور شد به زور وارد شود.

1051
00:59:18,040 --> 00:59:21,279
امدادگران گفتند که او به سختی هوشیار بود.

1052
00:59:21,280 --> 00:59:23,439
گیج شده

1053
00:59:23,440 --> 00:59:25,959
کم آب شده.

1054
00:59:25,960 --> 00:59:29,039
الان مقداری مایعات به او می ریزند.

1055
00:59:29,040 --> 00:59:32,359
بنابراین او با زخم پوشیده شده است.

1056
00:59:32,360 --> 00:59:36,200
احتمالا ماه هاست که اینجا دراز کشیده ام.

1057
00:59:42,120 --> 00:59:43,720
آیا به یک دقیقه نیاز دارید؟

1058
00:59:46,280 --> 00:59:48,359
اسکات داشت پولش را می گرفت، نه؟

1059
00:59:48,360 --> 00:59:52,319
او مشخصات هایدی استوکس را به دست آورد و نقل و انتقالات را سازماندهی کرد

1060
00:59:52,320 --> 00:59:55,159
از حساب بانکی او به حساب او

1061
00:59:55,160 --> 00:59:57,599
تمام مدت او را در این حالت رها می کند.

1062
00:59:57,600 --> 01:00:00,879
- و چه کسی دیگری می دانست؟ کری؟
-خب بیا بفهمیم

1063
01:00:00,880 --> 01:00:02,959
چطور ممکن است نداند؟

1064
01:00:02,960 --> 01:00:04,559
بله حق با شماست.

1065
01:00:04,560 --> 01:00:06,800
برویم بیا داخلش بیاوریم

1066
01:00:09,560 --> 01:00:12,119
- منو به ظن چی دستگیر کن؟
- آزار سالمند

1067
01:00:12,120 --> 01:00:14,319
بیا عشق در ایستگاه در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

1068
01:00:14,320 --> 01:00:17,039
- مواظب پسر باش.
- بله خانم.

1069
01:00:17,040 --> 01:00:18,719
بیا ادامه بده

1070
01:00:18,720 --> 01:00:21,919
- مادر؟ چه خبر است؟
- من نمی دانم.

1071
01:00:21,920 --> 01:00:23,679
- حالا بیا بریم بیا - او را تنها بگذار!

1072
01:00:23,680 --> 01:00:25,239
جوخه همین الان

1073
01:00:25,240 --> 01:00:26,879
صبر کن شما نمی توانید او را فقط بگیرید!

1074
01:00:26,880 --> 01:00:28,759
نه! شما نمی توانید او را بگیرید!

1075
01:00:28,760 --> 01:00:30,399
اکنون برگرد! حالا!

1076
01:00:30,400 --> 01:00:32,799
- ولم کن!
- دی اشورث!

1077
01:00:32,800 --> 01:00:35,319
- فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
- مرا تنها بگذار!

1078
01:00:35,320 --> 01:00:37,599
مادر!

1079
01:00:37,600 --> 01:00:39,439
ولش کن

1080
01:00:39,440 --> 01:00:42,439
آرام باش شما باید آرام باشید.

1081
01:00:42,440 --> 01:00:44,319
فقط بگو چه خبره

1082
01:00:44,320 --> 01:00:46,640
من فقط از مادرت چند سوال می پرسم. باشه؟

1083
01:00:56,320 --> 01:00:58,079
متاسفم این حرفه ای نبود

1084
01:00:58,080 --> 01:01:01,479
خب، من از اینکه نزدیک خانه شما از خط خارج شوم متنفرم.

1085
01:01:01,480 --> 01:01:04,879
فقط دیدن آن زن بود، در آن حالت درمانده.

1086
01:01:04,880 --> 01:01:06,639
و دانستن آنچه پدرم از سر گذرانده است

1087
01:01:06,640 --> 01:01:08,320
میدونی اگه کسی داشت...

1088
01:01:11,480 --> 01:01:14,079
شاید در مورد کار من حق با شما بود.

1089
01:01:14,080 --> 01:01:17,120
خوب، شاید باید کنار بکشی، جو.
ما می توانیم مدیریت کنیم.

1090
01:01:20,760 --> 01:01:22,680
باشه، اگر ببخشید خانم.

1091
01:01:36,120 --> 01:01:38,319
خانم از کری شکایت می شود.

1092
01:01:38,320 --> 01:01:40,560
- او برای مصاحبه آماده است.
- اوه، درسته

1093
01:01:43,840 --> 01:01:46,559
باشه آیا چیز دیگری هست که باید بدانم؟

1094
01:01:46,560 --> 01:01:49,159
یکی از ماموران با یکی از همسایه های مادربزرگ صحبت کرد،

1095
01:01:49,160 --> 01:01:51,639
که عکس اسکات را شناسایی کرد.

1096
01:01:51,640 --> 01:01:54,319
تایید کرد که وارد شد و رفت. همیشه خوشایند به نظر می رسید.

1097
01:01:54,320 --> 01:01:58,159
و همچنین، او گفت یک زن در اطراف روز شنبه بود

1098
01:01:58,160 --> 01:02:00,559
و چندین بار زنگ خانه هایدی را زد.

1099
01:02:00,560 --> 01:02:02,839
آیا توضیحاتی دریافت کردید؟

1100
01:02:02,840 --> 01:02:04,719
حدودا 30 ساله سبزه خانم

1101
01:02:04,720 --> 01:02:07,359
- ممکنه کری باشه؟
- اوم، ما می توانیم بررسی کنیم.

1102
01:02:07,360 --> 01:02:09,239
یک همسویی مجازی با همسایه خود ایجاد کنید؟

1103
01:02:09,240 --> 01:02:10,799
این ایده خوبی است.

1104
01:02:10,800 --> 01:02:12,999
و این سبزه وارد خانه شد؟

1105
01:02:13,000 --> 01:02:14,839
همسایه می گوید نه.

1106
01:02:14,840 --> 01:02:18,799
پس اگر کری بود، نمی توانست وارد شود؟

1107
01:02:18,800 --> 01:02:21,119
هوم شاید اسکات دسترسی را کنترل می کند؟

1108
01:02:21,120 --> 01:02:22,639
اوم، یک چیز دیگر، خانم.

1109
01:02:22,640 --> 01:02:26,199
همسایه گفت که اسکات خودش ظهر حاضر شد.

1110
01:02:26,200 --> 01:02:29,040
و زن هنوز آنجا بود. و با هم بحث کردند.

1111
01:02:31,040 --> 01:02:34,879
شاید کری نمی دانست اسکات چه کار می کند،

1112
01:02:34,880 --> 01:02:36,799
و به نوعی متوجه شد؟

1113
01:02:36,800 --> 01:02:38,280
این به او دلیلی می دهد که او را آزار دهد.

1114
01:02:39,560 --> 01:02:41,159
خب ببینیم چی میگه

1115
01:02:41,160 --> 01:02:44,839
خب دی اشورث باید می رفت
به خاطر یک موضوع شخصی

1116
01:02:44,840 --> 01:02:47,439
استف. آیا می خواهید بپیوندید؟

1117
01:02:47,440 --> 01:02:49,320
بله بله البته.

1118
01:02:51,400 --> 01:02:55,879
ما هنوز هیچ عکسی از مادربزرگ شما نداریم.

1119
01:02:55,880 --> 01:02:59,599
اما شاید بتوانید پیرزنی لاغر و آسیب پذیر را تصور کنید.

1120
01:02:59,600 --> 01:03:01,959
حالتی که در آن بود.

1121
01:03:01,960 --> 01:03:05,599
و ما مدرکی داریم که او به او کمک می کرد
 تلاش برای دسترسی به بانک از طریق اینترنت

1122
01:03:05,600 --> 01:03:08,119
دی سی دانکن.

1123
01:03:08,120 --> 01:03:10,639
اسناد مربوطه از خانه او جمع آوری شده است.

1124
01:03:10,640 --> 01:03:14,040
اسکات با لپ تاپ کاری خود از وب سایت بانک بازدید کرد.

1125
01:03:15,200 --> 01:03:17,439
داشت پولش رو اختلاس میکرد عشق.

1126
01:03:17,440 --> 01:03:20,239
ایجاد پرداخت های منظم برای خود.

1127
01:03:20,240 --> 01:03:22,520
از آن برای خرید لباس های فانتزی استفاده کرد!

1128
01:03:23,640 --> 01:03:25,399
من نمی دانستم که او این کار را می کند.

1129
01:03:25,400 --> 01:03:28,959
آه، اما آیا می دانستی که او به دیدن مادربزرگت می رود؟

1130
01:03:28,960 --> 01:03:31,239
چرا این کار را نمی کردی؟

1131
01:03:31,240 --> 01:03:33,159
هیچوقت نگفتی مادربزرگ داری

1132
01:03:33,160 --> 01:03:35,760
چون سالهاست که او را ندیده ام.

1133
01:03:37,320 --> 01:03:40,119
وقتی باردار شدم، مادربزرگ قبول نکرد.

1134
01:03:40,120 --> 01:03:43,239
حتی بعد از اینکه مامان و بابا مردند و من تنها بودم.

1135
01:03:43,240 --> 01:03:45,119
خواهرم فرار کرد.

1136
01:03:45,120 --> 01:03:47,279
میترسم مثل من تموم بشه

1137
01:03:47,280 --> 01:03:49,999
من در مشاغل بد کار می کردم.

1138
01:03:50,000 --> 01:03:51,919
بدون پشتیبانی پولی برای مراقبت از کودک نیست.

1139
01:03:51,920 --> 01:03:54,559
و مادربزرگ هنوز نمی خواست بداند.

1140
01:03:54,560 --> 01:03:57,679
حتما این شما بودید که او و اسکات را در تماس قرار دادید.

1141
01:03:57,680 --> 01:04:01,639
اوایل امسال سکته کرد. یک جزئی.

1142
01:04:01,640 --> 01:04:03,359
بیمارستان به من زنگ زد.

1143
01:04:03,360 --> 01:04:07,679
- و آنها گفتند که او به مراقبت در خانه نیاز دارد، هوم؟
- بله.

1144
01:04:07,680 --> 01:04:09,879
خواهرم سال ها بود که آنجا نبود.

1145
01:04:09,880 --> 01:04:12,359
اسکات دید که من پاره شدم.

1146
01:04:12,360 --> 01:04:15,519
گفت می تواند کمک کند. او را بررسی کنید.

1147
01:04:15,520 --> 01:04:17,919
نظافتچی بگیر
وعده های غذایی در منزل شما تحویل داده می شود.

1148
01:04:17,920 --> 01:04:19,919
به این فکر کردم که شاید بتوانم به او سر بزنم...

1149
01:04:19,920 --> 01:04:22,439
آه، پس چرا این کار را نکردی، عشق؟

1150
01:04:22,440 --> 01:04:24,719
اسکات به من گفت که مادربزرگ من را آنجا نمی خواهد.

1151
01:04:24,720 --> 01:04:27,479
او هنوز از من بد می گفت، حتی زمانی که ضعیف بود.

1152
01:04:27,480 --> 01:04:30,039
اسکات پنج روز است که مرده است، عشق.

1153
01:04:30,040 --> 01:04:32,439
فکر نکردی او را چک کنی؟

1154
01:04:32,440 --> 01:04:36,839
من سعی کردم سرم را صاف کنم.
بودن برای تایلر

1155
01:04:36,840 --> 01:04:39,279
علاوه بر این، او به من گفت که تمام پشتیبانی جمع شده است.

1156
01:04:39,280 --> 01:04:42,239
اگه میدونستم داره پولشو میگیره...!

1157
01:04:42,240 --> 01:04:44,680
چه چیزی خواهی داشت، عشق؟

1158
01:04:46,040 --> 01:04:48,679
فکر می کردی او ارث شما را می دزدد، همین بود؟

1159
01:04:48,680 --> 01:04:50,079
چی؟ هوم نه!

1160
01:04:50,080 --> 01:04:51,799
آیا این شما را عصبانی کرد؟

1161
01:04:51,800 --> 01:04:53,559
ببین من نمیدونستم بدهکاره!

1162
01:04:53,560 --> 01:04:55,239
نمیدونستم داره بهم خیانت میکنه!

1163
01:04:55,240 --> 01:04:56,639
او مرا برای احمق گرفت!

1164
01:04:56,640 --> 01:05:00,319
ما شاهدی داریم که می تواند یک زن سیاه مو در 30 سالگی را پیدا کند.

1165
01:05:00,320 --> 01:05:02,599
شنبه در خانه هایدی

1166
01:05:02,600 --> 01:05:04,359
خب من نبودم

1167
01:05:04,360 --> 01:05:06,960
از زمانی که پدر و مادرم فوت کردند دیگر آنجا نبودم.

1168
01:05:15,240 --> 01:05:17,599
- پس آیا ما او را در بازداشت نگه داریم؟
- چی؟

1169
01:05:17,600 --> 01:05:19,959
خب، البته بله!

1170
01:05:19,960 --> 01:05:21,799
شاید یکی دیگه متوجه شده باشه

1171
01:05:21,800 --> 01:05:24,879
که اسکات با هایدی بدرفتاری می کرد
و به کری کمک کرد تا او را مجازات کند.

1172
01:05:24,880 --> 01:05:28,679
خب، پائولا گفت احتمالاً دو مهاجم وجود داشته اند.

1173
01:05:28,680 --> 01:05:31,239
بله، خوب، اولی کیبل؟ تایلر؟

1174
01:05:31,240 --> 01:05:32,599
اولی و تایلر؟

1175
01:05:32,600 --> 01:05:35,039
ببین، من می‌خواهم حقایق همه بررسی شود.

1176
01:05:35,040 --> 01:05:36,839
ما همچنین می توانیم به تلفن همراه کری دسترسی داشته باشیم.

1177
01:05:36,840 --> 01:05:41,799
کنی، آیا مارک از آن شناسه مجازی با همسایه هایدی مراقبت کرده است؟

1178
01:05:41,800 --> 01:05:44,199
خود مارک به آنجا رفت، خانم.

1179
01:05:44,200 --> 01:05:46,559
از بیمارستان زنگ زدند خانم. هایدی بیدار است.

1180
01:05:46,560 --> 01:05:50,479
خب، شاید خودش بتواند به ما بگوید، اگر کری آنجا بود.

1181
01:05:50,480 --> 01:05:53,039
اوه نه. بهتر است این کار توسط یک نفر انجام شود، استف.

1182
01:05:53,040 --> 01:05:54,800
شما هنوز تلفن همراه کری را دارید.

1183
01:05:57,760 --> 01:06:02,520
این اسکات است. او بازدید می کند. به من کمک می کند.

1184
01:06:04,240 --> 01:06:07,319
چند روزه ندیدمش

1185
01:06:07,320 --> 01:06:11,399
- من او را ندیدم، نه؟
 اوه نه، تو این کار را نمی کنی، عشق.

1186
01:06:11,400 --> 01:06:13,719
پس چطور با او آشنا شدید؟

1187
01:06:13,720 --> 01:06:18,760
اسکات؟ اوه نوه من.

1188
01:06:19,960 --> 01:06:21,999
آخرین باری که اینجا بودم

1189
01:06:22,000 --> 01:06:25,439
در بیمارستان. یک نشت

1190
01:06:25,440 --> 01:06:27,679
و او به شما کمک می کند، اینطور نیست؟

1191
01:06:27,680 --> 01:06:30,799
من اول مشکوک بودم

1192
01:06:30,800 --> 01:06:33,079
ولی خیلی مودب بود

1193
01:06:33,080 --> 01:06:36,879
و به من در سازماندهی انواع چیزها کمک کرد.

1194
01:06:36,880 --> 01:06:39,759
و کری هرگز شما را ملاقات نکرد؟

1195
01:06:39,760 --> 01:06:41,799
کری؟

1196
01:06:41,800 --> 01:06:43,440
بله، نوه شما.

1197
01:06:45,280 --> 01:06:47,119
بله کری کوچولو.

1198
01:06:47,120 --> 01:06:49,839
خیلی دلم میخواست ببینمش

1199
01:06:49,840 --> 01:06:53,560
اسکات به من گفت که قرار نیست بیاید.

1200
01:06:55,880 --> 01:06:58,999
- با پلیس هستی؟
- بله. درست است، عشق.

1201
01:06:59,000 --> 01:07:01,160
و اسکات کجاست؟

1202
01:07:02,240 --> 01:07:04,479
اتفاقی افتاده؟

1203
01:07:04,480 --> 01:07:08,199
حالا من فقط می خواهم بدانم که آیا کری به دیدن شما آمده است عزیزم.

1204
01:07:08,200 --> 01:07:09,919
- کری؟
- بله.

1205
01:07:09,920 --> 01:07:12,560
- نوه شما.
- نوه.

1206
01:07:13,800 --> 01:07:15,680
اوه من او را دیدم.

1207
01:07:16,960 --> 01:07:18,839
و این کی بود، عشق؟

1208
01:07:18,840 --> 01:07:20,320
چه زمانی؟ هوم

1209
01:07:21,400 --> 01:07:24,000
حتما... من بودم...

1210
01:07:26,720 --> 01:07:28,840
از پنجره دیدمش

1211
01:07:35,040 --> 01:07:36,719
پائولا چیزی پیدا کردی؟

1212
01:07:36,720 --> 01:07:39,719
در میان سطل زباله های عمومی تعدادی پارچه تمیز کننده پیدا کردیم

1213
01:07:39,720 --> 01:07:42,079
با خون روی آنها نتایج برنگشت،

1214
01:07:42,080 --> 01:07:44,439
اما امیدوارم بتوانیم خون روی لباس را تایید کنیم

1215
01:07:44,440 --> 01:07:46,079
و روی چاقو اسکات رودز است.

1216
01:07:46,080 --> 01:07:48,559
اوه، به من بگو چیز دیگری هست؟ DNA دیگر؟

1217
01:07:48,560 --> 01:07:49,679
این امکان پذیر است.

1218
01:07:49,680 --> 01:07:52,519
اوم، اگر پیدا کنیم، واضح است
سعی می کنم سازگاری پیدا کنم.

1219
01:07:52,520 --> 01:07:53,599
هایدی چطور بود خانم؟

1220
01:07:53,600 --> 01:07:56,879
خوب، او پیشنهاد کرد که کری بیرون از خانه است.

1221
01:07:56,880 --> 01:08:00,399
اما من شک دارم که شهادت او در دادگاه ثابت بماند.

1222
01:08:00,400 --> 01:08:03,039
- مارک! همسایه هایدی را دیده ای؟
- اوه بله.

1223
01:08:03,040 --> 01:08:05,039
او عکس کری را انتخاب نکرد، خانم.

1224
01:08:05,040 --> 01:08:06,599
گفت مطمئن نیستم

1225
01:08:06,600 --> 01:08:09,479
اما از آنجایی که شما نیاز به بررسی مجدد alibis داشتید،

1226
01:08:09,480 --> 01:08:11,719
با انباری که کری در آن کار می کند تماس گرفتم

1227
01:08:11,720 --> 01:08:13,279
و با مدیر صحبت کرد

1228
01:08:13,280 --> 01:08:15,679
حالا آنها تأیید کردند که او شروع کرده است
شیفتش به موقع

1229
01:08:15,680 --> 01:08:18,559
اما او به دلیل یک موضوع خانوادگی زود رفت.

1230
01:08:18,560 --> 01:08:21,719
اوه بله؟ چقدر زودتر

1231
01:08:21,720 --> 01:08:22,959
چند ساعت آخر شکست خورد.

1232
01:08:22,960 --> 01:08:25,959
پس شاید 12:30؟

1233
01:08:25,960 --> 01:08:28,839
او گفت که شخصی او را در ماشین سوار کرده است.

1234
01:08:28,840 --> 01:08:30,879
مدیر آن را به عنوان یک زن تشخیص داد.

1235
01:08:30,880 --> 01:08:33,480
من درخواست دوربین مداربسته پارکینگ دادم.

1236
01:08:35,960 --> 01:08:39,559
صبر کنید، تایلر به ما گفت که زنی را دیده است
بحث کردن با اسکات

1237
01:08:39,560 --> 01:08:41,839
و او ابتدا فکر کرد مادرش است.

1238
01:08:41,840 --> 01:08:45,760
حالا ممکنه اون زن بیرون خونه هایدی باشه؟

1239
01:08:47,120 --> 01:08:51,879
او فقط به من گفت که نوه اش را از پنجره دید.

1240
01:08:51,880 --> 01:08:54,199
اما کری یک خواهر دارد، اینطور نیست؟

1241
01:08:54,200 --> 01:08:55,559
کریستال هاتون.

1242
01:08:55,560 --> 01:08:58,159
و حالا شما این را به من می گویید
زنی او را از سر کار برد

1243
01:08:58,160 --> 01:08:59,999
در نیمه های شب

1244
01:09:00,000 --> 01:09:01,639
ما باید این خواهر را پیدا کنیم.

1245
01:09:01,640 --> 01:09:04,239
و حدس من این است که او این کار را نمی کند
در بریستول است. برو باهاش ​​کنار بیای

1246
01:09:04,240 --> 01:09:05,959
خانم

1247
01:09:05,960 --> 01:09:08,160
هنوز اینجایی؟

1248
01:09:09,280 --> 01:09:11,679
- خوب
- اوه، اون از بیمارستان بود خانم.

1249
01:09:11,680 --> 01:09:13,639
هایدی یک بازدید کننده دارد.

1250
01:09:13,640 --> 01:09:14,839
و ما می دانیم که کری نیست.

1251
01:09:14,840 --> 01:09:16,560
چون اینجا بازداشته!

1252
01:09:21,280 --> 01:09:23,959
- "معاملات ساندرلند را تایید می کنند."
- باشه

1253
01:09:23,960 --> 01:09:27,119
- بله، ممنون، مارک.
- چی؟

1254
01:09:27,120 --> 01:09:30,239
کارت بانکی کریستال هاتون در ساندرلند استفاده شد.

1255
01:09:30,240 --> 01:09:33,279
ما اکنون فکر می کنیم که او جمعه گذشته از بریستول سفر کرده است.

1256
01:09:33,280 --> 01:09:35,079
بله، یک روز قبل از کشته شدن اسکات.

1257
01:09:35,080 --> 01:09:38,639
بله، و اوم، او محل اقامت کوتاه مدت اجاره کرده است.

1258
01:09:38,640 --> 01:09:43,119
درسته از استف بخواهید از هر جایی از کریستال عکس بگیرد.

1259
01:09:43,120 --> 01:09:44,959
آن را به گردش در آورید،

1260
01:09:44,960 --> 01:09:47,519
- و من از افسران بیمارستان می خواهم که از ما پذیرایی کنند!
- بله خانم.

1261
01:09:58,600 --> 01:10:00,080
چرا پرده ها بسته شد؟

1262
01:10:01,120 --> 01:10:05,279
- ام، هایدی استوکس، عشق.
- او خوب است؟
- بله، او خوب است.

1263
01:10:05,280 --> 01:10:07,199
آیا او بازدید کننده دارد؟

1264
01:10:07,200 --> 01:10:08,760
بله، او یک بازدید کننده داشت.

1265
01:10:10,960 --> 01:10:12,119
تو باید با پدرت باشی

1266
01:10:12,120 --> 01:10:14,479
او راحت است. کار دیگری نمی توانم آنجا انجام دهم.

1267
01:10:14,480 --> 01:10:16,279
حداقل من میتونم اینجا مفید باشم.

1268
01:10:16,280 --> 01:10:19,039
تو به من عادت نکردی جو.
در حال و هوای شما نیست.

1269
01:10:19,040 --> 01:10:20,919
اگر دیدی در حال شکستن هستم، می روم.

1270
01:10:20,920 --> 01:10:23,519
این قطعا کریستال است، خانم!

1271
01:10:23,520 --> 01:10:26,479
اوم، پرستار تازه شناسایی کرده است
عکسی که استف فرستاد

1272
01:10:26,480 --> 01:10:28,239
گفت همین الان رفت

1273
01:10:28,240 --> 01:10:31,799
خوب، او ممکن است هنوز در ساختمان باشد.

1274
01:10:31,800 --> 01:10:33,039
ابتدا این طبقه را بررسی کنید.

1275
01:10:33,040 --> 01:10:36,720
- سپس به پذیرش اصلی بروید و به امنیت بیمارستان هشدار دهید.
- خانم

1276
01:10:43,320 --> 01:10:45,000
جو

1277
01:10:46,560 --> 01:10:48,040
اون اونه؟

1278
01:10:49,200 --> 01:10:51,160
کریستال؟

1279
01:10:54,000 --> 01:10:56,360
سلام! صبر کن

1280
01:10:59,400 --> 01:11:02,640
او به سمت پارکینگ می رود. پشت سرش!

1281
01:11:10,960 --> 01:11:12,720
متاسفم پلیس

1282
01:12:15,600 --> 01:12:19,240
اینها را انداختی؟ تو با من میای کریستال

1283
01:12:22,320 --> 01:12:25,640
خانم گزارش تماس های کری

1284
01:12:28,480 --> 01:12:30,159
- و آن چه عددی است؟
- از کریستال.

1285
01:12:30,160 --> 01:12:32,479
او شنبه گذشته چندین بار با کری تماس گرفت.

1286
01:12:32,480 --> 01:12:34,039
ما همچنین چندین درخواست پیدا کردیم

1287
01:12:34,040 --> 01:12:36,239
شرکت های کارت اعتباری داخل ماشینش.

1288
01:12:36,240 --> 01:12:39,039
خوب، شاید او به پول نیاز داشت. شاید
به همین دلیل بود که به خانه آمد؟

1289
01:12:39,040 --> 01:12:40,959
بر روی مچ دست و گردن نیز کبودی وجود دارد.

1290
01:12:40,960 --> 01:12:43,639
- کبودی؟
- آنها در حال ناپدید شدن هستند، اما هنوز قابل مشاهده هستند.

1291
01:12:43,640 --> 01:12:45,799
او از معاینه پزشکی امتناع می کند.

1292
01:12:45,800 --> 01:12:48,079
چپ دست هستند یا راست دست؟

1293
01:12:48,080 --> 01:12:49,959
کری چپ دست است، کریستال راست دست است.

1294
01:12:49,960 --> 01:12:52,319
زمانی که آنها را بازداشت کردند دیده شد.

1295
01:12:52,320 --> 01:12:55,000
- مارک؟
- خانم

1296
01:12:57,440 --> 01:13:00,519
تو سالهاست که دور بوده ای، نه کریستال؟

1297
01:13:00,520 --> 01:13:04,719
مصمم هستی که مثل خواهرت نباشی؟ حامله

1298
01:13:04,720 --> 01:13:07,519
و در مشاغل بن بست گیر کرده است. و تو این کار را نکردی

1299
01:13:07,520 --> 01:13:09,839
تو زندگی خیلی متفاوتی داشتی

1300
01:13:09,840 --> 01:13:11,799
تا اینکه اشتباه شد.

1301
01:13:11,800 --> 01:13:15,079
کریستال به پول نیاز داشت، نه؟
بنابراین، او به خانه برمی گردد.

1302
01:13:15,080 --> 01:13:16,319
برو مادربزرگت رو ببین

1303
01:13:16,320 --> 01:13:18,519
شاید منتظر یک کمک کوچک باشیم.

1304
01:13:18,520 --> 01:13:22,279
حالا این کریستال بود که همسایه بیرون از خانه دید و نه تو.

1305
01:13:22,280 --> 01:13:27,279
و سوابق تلفن تایید می کند که او با شما تماس گرفته است.

1306
01:13:27,280 --> 01:13:29,639
او گفت که نگران چیزی است که دیده است

1307
01:13:29,640 --> 01:13:32,239
- از پنجره هایدی؟
- بدون نظر

1308
01:13:32,240 --> 01:13:34,279
ما می دانیم که کری به اسکات زنگ می زند.

1309
01:13:34,280 --> 01:13:35,519
و در خانه هایدی حاضر شد.

1310
01:13:35,520 --> 01:13:37,159
با او مقابله کردی درسته؟ استدلال کرد.

1311
01:13:37,160 --> 01:13:39,479
ما شاهدی بر بحث دیگری داریم.

1312
01:13:39,480 --> 01:13:41,479
بعد از آن روز در شهر.

1313
01:13:41,480 --> 01:13:43,239
سومی هم وجود داشت، کریستال؟

1314
01:13:43,240 --> 01:13:45,039
آن شب اسکات را ملاقات کردی؟

1315
01:13:45,040 --> 01:13:47,920
شاید او آن را در غذای آماده سفارش داده است،
بعد از بسته شدن؟

1316
01:13:49,960 --> 01:13:50,999
بدون نظر.

1317
01:13:51,000 --> 01:13:54,479
دیگر تظاهر کردن فایده ای ندارد، عشق!

1318
01:13:54,480 --> 01:13:59,279
خودروی کریستال در دوربین مدار بسته گرفتار شد
شما را از سر کار می برد

1319
01:13:59,280 --> 01:14:04,080
و سپس شما دو نفر با هم به آن مکان رفتید
آماده برای خوردن، درست است؟

1320
01:14:05,280 --> 01:14:06,959
بدون نظر.

1321
01:14:06,960 --> 01:14:09,039
در مورد کبودی های گردنت چطور؟

1322
01:14:09,040 --> 01:14:11,999
بحثی با اسکات که کمی از کنترل خارج شد؟

1323
01:14:12,000 --> 01:14:14,160
تبدیل به دعوا شد؟

1324
01:14:16,160 --> 01:14:17,680
بدون نظر.

1325
01:14:27,720 --> 01:14:30,119
- آنها قبول کردند که صحبت نکنند.
- البته!

1326
01:14:30,120 --> 01:14:32,279
شواهد غیرواقعی زیادی برای گفتن وجود دارد

1327
01:14:32,280 --> 01:14:33,639
که به سراغ غذای آماده رفتند،

1328
01:14:33,640 --> 01:14:35,519
اما هیچ چیز قطعی نیست، آنها را در آنجا قرار دهیم.

1329
01:14:35,520 --> 01:14:38,599
پس بیا یه چیزی پیدا کنیم حرکات آنها را دنبال کنید.

1330
01:14:38,600 --> 01:14:41,159
ANPR در ماشین کریستال.

1331
01:14:41,160 --> 01:14:44,559
وب سایت موبایل و داده های GPS از هر دو تلفن همراه.

1332
01:14:44,560 --> 01:14:47,800
در ضمن بیایید یک آسیب شناس را اذیت کنیم.

1333
01:14:49,360 --> 01:14:51,399
میدونی چند تا نخ کشیدم تا بگیرم

1334
01:14:51,400 --> 01:14:53,119
این نتایج شتابان؟

1335
01:14:53,120 --> 01:14:55,799
خون روی پارچه ها به عنوان تایید شده است
ساخته اسکات رودز

1336
01:14:55,800 --> 01:14:58,999
و بله، ما توانستیم DNA اضافی را بازیابی کنیم.

1337
01:14:59,000 --> 01:15:01,679
قبل از اینکه هیجان زده شوید، برای کری مناسب نیست

1338
01:15:01,680 --> 01:15:03,399
یا نمونه کریستال هاتون.

1339
01:15:03,400 --> 01:15:05,919
پس از این DNA چه چیزی می توانید به ما بگویید؟

1340
01:15:05,920 --> 01:15:08,200
این یک مرد است.

1341
01:15:11,080 --> 01:15:12,479
کری و خواهرش آنجا بودند.

1342
01:15:12,480 --> 01:15:14,519
من روی آن شرط می‌بندم.

1343
01:15:14,520 --> 01:15:16,159
کریستال پشت اسکات بود.

1344
01:15:16,160 --> 01:15:18,279
او در نیمه شب کری را برمی دارد.

1345
01:15:18,280 --> 01:15:22,959
و حالا به ما می گویند که یک پسر هم آنجا بود. برای ما ناشناخته؟

1346
01:15:22,960 --> 01:15:26,040
خب، حدس می‌زنم باید فرض کنیم که او را می‌شناسیم.

1347
01:15:27,120 --> 01:15:28,759
اما چه کسی؟

1348
01:15:28,760 --> 01:15:31,839
منظورم این است که آن ماهیگیر نبود.

1349
01:15:31,840 --> 01:15:34,319
بازی پوکر اواخر شب او تایید شده است.

1350
01:15:34,320 --> 01:15:36,359
خوب، ما می توانیم راس سیمونز را فراموش کنیم.

1351
01:15:36,360 --> 01:15:38,479
و ما می توانیم اولی کیبل را به فوتبال برگردانیم،

1352
01:15:38,480 --> 01:15:40,319
زیرا هیچ یک از نمونه های DNA سازگار نیستند.

1353
01:15:40,320 --> 01:15:46,239
و تایلر با مادرش و کریستال سازگار خواهد بود.

1354
01:15:46,240 --> 01:15:49,600
نه اینکه بتوانم یک نوجوان را تصور کنم
ترک کردن آشپزخانه بسیار تمیز

1355
01:15:54,040 --> 01:15:55,760
چی؟

1356
01:15:59,000 --> 01:16:00,440
چطور تونستی...

1357
01:16:01,760 --> 01:16:06,079
گوش کن هرکی اون آشپزخونه رو تمیز کرد... کوشا بود.

1358
01:16:06,080 --> 01:16:07,679
دقیق.

1359
01:16:07,680 --> 01:16:09,840
و آشنا به مکان ...

1360
01:16:11,200 --> 01:16:13,879
مورچه دیلسون، او بلافاصله پس از بسته شدن فروشگاه را ترک کرد.

1361
01:16:13,880 --> 01:16:15,279
مادرش تایید کرد که او در خانه است.

1362
01:16:15,280 --> 01:16:17,559
او آنجا بود که برادرش را سریع به بیمارستان رساندند.

1363
01:16:17,560 --> 01:16:19,879
- جو، چه کسی با 911 تماس گرفت؟
- مادرش

1364
01:16:19,880 --> 01:16:21,559
آیا او با آمبولانس رفت؟

1365
01:16:21,560 --> 01:16:24,399
نمیدونم ولی میخوام بگم...

1366
01:16:24,400 --> 01:16:27,479
این توضیح می دهد که کار کامل نشده است.

1367
01:16:27,480 --> 01:16:31,519
از مارک بخواهید با امدادگران مسئول بررسی کند.

1368
01:16:31,520 --> 01:16:35,519
آیا واقعاً او را در خانه خانواده دیدند؟

1369
01:16:35,520 --> 01:16:36,959
و اگر این کار را نکردند،

1370
01:16:36,960 --> 01:16:41,160
کاری کنید که بفهمند او چگونه و چه زمانی به بیمارستان رسیده است!

1371
01:16:55,760 --> 01:16:58,039
- سلام
- متاسفم عشق.

1372
01:16:58,040 --> 01:17:00,240
باید کمی صحبت کنیم.

1373
01:17:15,640 --> 01:17:17,719
پس در مورد چیست؟

1374
01:17:17,720 --> 01:17:19,639
پارچه های تمیز کردن، عشق.

1375
01:17:19,640 --> 01:17:22,719
در سطل زباله پت هلیول یافت شد.

1376
01:17:22,720 --> 01:17:27,399
آنهایی که برای تمیز کردن خون اسکات استفاده می شد
در آشپزخانه آماده

1377
01:17:27,400 --> 01:17:31,160
و ما معتقدیم که DNA شما در آنها وجود دارد.

1378
01:17:32,760 --> 01:17:35,679
چون وقتی این اتفاق افتاد آنجا بودی، نه؟

1379
01:17:35,680 --> 01:17:38,319
با کری و کریستال هاتون.

1380
01:17:38,320 --> 01:17:40,439
شما سه نفر

1381
01:17:40,440 --> 01:17:42,519
بعد از کار به خانه رفتم.

1382
01:17:42,520 --> 01:17:45,799
خب، طبق گفته امدادگرانی که از برادرت مراقبت کردند،

1383
01:17:45,800 --> 01:17:48,719
فقط مادرش با فینلی در خانه بود.

1384
01:17:48,720 --> 01:17:50,079
سوابق تلفن همراه شما را بررسی کردیم.

1385
01:17:50,080 --> 01:17:52,279
می دانیم که مادرت با تو تماس گرفته است

1386
01:17:52,280 --> 01:17:53,959
مدت کوتاهی پس از آن که او با آمبولانس تماس گرفت.

1387
01:17:53,960 --> 01:17:55,879
حالا چرا او این کار را می کند؟

1388
01:17:55,880 --> 01:17:58,640
اگر قبلاً با او در خانه بودید به شما زنگ بزنم؟

1389
01:18:00,080 --> 01:18:03,119
خب من... حتما بودم.

1390
01:18:03,120 --> 01:18:06,039
تو هنوز سر کار بودی عزیزم

1391
01:18:06,040 --> 01:18:07,559
هنوز در فروشگاه چیپ سیمونز.

1392
01:18:07,560 --> 01:18:09,880
و با تاکسی راهی بیمارستان شدی.

1393
01:18:12,120 --> 01:18:13,759
ببین برای من معنی نداشت

1394
01:18:13,760 --> 01:18:17,359
چرا کسی باید آن همه نظافت را انجام دهد؟

1395
01:18:17,360 --> 01:18:19,720
و سپس بدن او را پشت سر بگذارد.

1396
01:18:21,080 --> 01:18:24,319
حتی آن پارچه ها را هم خیلی خوب دور نمی انداختند.

1397
01:18:24,320 --> 01:18:27,919
به ماهیتابه هم اشاره نکنیم. یا چاقو

1398
01:18:27,920 --> 01:18:30,519
اما به خاطر برادرت بود، نه؟

1399
01:18:30,520 --> 01:18:34,240
به خاطر فینلی باید به بیمارستان می رفتی.
و مادرت

1400
01:18:36,080 --> 01:18:38,640
تازه تمیز کردنم تموم شده بود که زنگ زد.

1401
01:18:40,840 --> 01:18:42,080
ترسیده.

1402
01:18:43,880 --> 01:18:46,520
از من پرسید کجا بودم

1403
01:18:49,400 --> 01:18:51,480
از مادرم خواستم وقتی به خانه می آید دروغ بگوید.

1404
01:18:52,600 --> 01:18:54,959
پس جسد را از دید پنهان کردی،

1405
01:18:54,960 --> 01:18:58,119
قصد دارید روز بعد برای مقابله با آن برگردید؟

1406
01:18:58,120 --> 01:19:00,439
اما ریچل لیم این نقشه را خراب کرد.

1407
01:19:00,440 --> 01:19:03,039
متاسفم که اون اینو دید اسکات

1408
01:19:03,040 --> 01:19:05,559
او واقعاً فقط به فکر خودش بود.

1409
01:19:05,560 --> 01:19:08,599
اینطور نبود؟ نه با فروشگاه

1410
01:19:08,600 --> 01:19:11,440
یا با کری یا تایلر

1411
01:19:13,400 --> 01:19:15,960
تایلر گاهی ظاهر می شد.

1412
01:19:17,160 --> 01:19:19,200
مرا به یاد فنلاندی خودمان انداخت.

1413
01:19:20,440 --> 01:19:22,360
به او شام ماهی دادم.

1414
01:19:24,040 --> 01:19:26,799
پس اون شب چی شد عشق؟

1415
01:19:26,800 --> 01:19:30,480
اسکات با راشل بی ادب بود.

1416
01:19:32,560 --> 01:19:34,640
خشن تر از حد معمول

1417
01:19:36,240 --> 01:19:41,359
من ناراحت شدم. زود رفتم و فقط... قدم زدم.

1418
01:19:41,360 --> 01:19:45,280
بیش از یک ساعت. سعی می کند مرا آرام کند.

1419
01:19:48,760 --> 01:19:51,919
- اما بعد به فروشگاه برگشتی؟
- بله.

1420
01:19:51,920 --> 01:19:54,519
امیدوار بودم راس هنوز آنجا باشد.

1421
01:19:54,520 --> 01:19:56,839
میخواستم یه چیزی بگم

1422
01:19:56,840 --> 01:19:59,119
اما راس و راشل رفته بودند.

1423
01:19:59,120 --> 01:20:00,959
و اسکات بود.

1424
01:20:00,960 --> 01:20:03,359
او به یک زن حمله می کرد.

1425
01:20:03,360 --> 01:20:05,080
و این درست نبود

1426
01:20:06,560 --> 01:20:08,519
و بعد چی؟

1427
01:20:08,520 --> 01:20:13,079
درگیر شدم. و... من او را کشتم.

1428
01:20:13,080 --> 01:20:14,920
همانطور که؟

1429
01:20:16,960 --> 01:20:20,360
-چی؟-
 خوب، چطور او را کشت؟

1430
01:20:22,520 --> 01:20:24,839
جیغ زدم

1431
01:20:24,840 --> 01:20:26,719
و اسکات به دنبال من آمد.

1432
01:20:26,720 --> 01:20:30,440
پس من... چیزی را برداشتم.

1433
01:20:32,160 --> 01:20:33,440
من او را زدم.

1434
01:20:35,000 --> 01:20:36,760
و این بود؟

1435
01:20:37,840 --> 01:20:39,440
نه من...

1436
01:20:40,520 --> 01:20:43,360
من هم چاقو را از پهلو گرفتم.

1437
01:20:44,880 --> 01:20:47,279
و من او را با چاقو زدم.

1438
01:20:47,280 --> 01:20:48,800
- انجامش دادی؟
- بله.

1439
01:20:50,200 --> 01:20:53,799
و سپس کریستال به من گفت چرا
این است که اسکات به او حمله می کرد.

1440
01:20:53,800 --> 01:20:57,240
و از کجا می دانستند که با مادربزرگشان چه کرده است.

1441
01:20:58,960 --> 01:21:01,160
آن ضربه به سر برای توقف او کافی بود.

1442
01:21:02,200 --> 01:21:05,560
-چرا به او هم چاقو زدی؟
- من ... عصبانی بودم.

1443
01:21:06,720 --> 01:21:10,199
حالا، اولین روزی که با هم آشنا شدیم را به یاد می آوری، عشق؟

1444
01:21:10,200 --> 01:21:13,159
تو برای ما چای درست کردی، در آن قوری زیبا.

1445
01:21:13,160 --> 01:21:14,759
چی؟ چی؟ بله بله چی؟

1446
01:21:14,760 --> 01:21:20,640
خوب وقتی چای را سرو کردی... دست راستت را به کار بردی عشق.

1447
01:21:27,960 --> 01:21:32,120
کری بود، نه، چه کسی او را با چاقو زد؟

1448
01:21:34,160 --> 01:21:37,599
چاقو را در دست چپش گرفت

1449
01:21:37,600 --> 01:21:40,800
و با چاقو به پهلوی راست او زدند.

1450
01:21:41,880 --> 01:21:43,999
حالا به من گوش کن عشق

1451
01:21:44,000 --> 01:21:46,639
تو در آن دعوا تلو تلو خوردی

1452
01:21:46,640 --> 01:21:48,719
فقط می خواستی با راس صحبت کنی.

1453
01:21:48,720 --> 01:21:51,999
نمی دانستم اسکات هنوز آنجاست.

1454
01:21:52,000 --> 01:21:55,400
مطمئناً قصد کشتن او را نداشتی.

1455
01:21:56,560 --> 01:22:00,919
حالا اگر تمام تقصیرها را به عهده بگیرید،

1456
01:22:00,920 --> 01:22:06,760
شما حداقل به 15 سال در آنجا نگاه می کنید عزیزم.

1457
01:22:11,440 --> 01:22:12,720
من او را کشتم.

1458
01:22:14,480 --> 01:22:16,359
من تمام تقصیرها را بر عهده خواهم گرفت.

1459
01:22:16,360 --> 01:22:19,280
نه، این کار را نکن، عشق، فقط نکن!

1460
01:22:21,800 --> 01:22:23,040
من آن را انجام دادم!

1461
01:22:37,520 --> 01:22:38,800
می فهمم.

1462
01:22:40,760 --> 01:22:41,800
نه نه

1463
01:22:44,000 --> 01:22:45,320
با تشکر

1464
01:22:53,240 --> 01:22:56,759
او همه چیز را برای محافظت از کری به عهده می گیرد،

1465
01:22:56,760 --> 01:22:59,959
چون با او مهربان تر بود
از اسکات که همیشه بود!

1466
01:22:59,960 --> 01:23:03,679
و تایلر می دانستم که قرار است از هم جدا شوند.

1467
01:23:03,680 --> 01:23:06,999
خب قراره از برادرش جدا بشه!

1468
01:23:07,000 --> 01:23:08,560
او و مادرش!

1469
01:23:13,440 --> 01:23:14,720
و سپس؟

1470
01:23:16,240 --> 01:23:18,279
اوم، سلین تلفن بود.

1471
01:23:18,280 --> 01:23:19,840
تماس از آسایشگاه

1472
01:23:21,480 --> 01:23:23,800
سعی کردند زودتر تماس بگیرند. تا به ما بگویم که باید ...

1473
01:23:26,680 --> 01:23:29,520
هرچند الان مهم نیست. خیلی دیر شده است.

1474
01:23:31,800 --> 01:23:33,280
او رفته است.

1475
01:23:34,480 --> 01:23:36,760
هی، جو، من...

1476
01:24:09,800 --> 01:24:12,319
سکوت فایده ای نداره عزیزم.

1477
01:24:12,320 --> 01:24:13,719
همه چیز مناسب است.

1478
01:24:13,720 --> 01:24:16,759
ما هشدارهای ANPR در مورد خودروی کریستال داریم.

1479
01:24:16,760 --> 01:24:19,919
حرکت به سمت غذای آماده و یک ساعت دیگر.

1480
01:24:19,920 --> 01:24:23,279
علاوه بر این، ما داده های GPS را روی تلفن همراه شما داریم،

1481
01:24:23,280 --> 01:24:27,199
که تمام آنچه مورچه دیلسون به ما گفته را تایید می کند.

1482
01:24:27,200 --> 01:24:29,959
چی... بهت چی گفت؟

1483
01:24:29,960 --> 01:24:31,919
که اسکات را کشت.

1484
01:24:31,920 --> 01:24:35,400
اینکه او قصد داشت تمام تقصیرها را به گردن بگیرد.

1485
01:24:37,040 --> 01:24:41,120
اما آیا شما کسی بودید که به او چاقو زدید؟ اینطور نبود؟

1486
01:24:44,960 --> 01:24:48,599
اوه، می توانم بفهمم که تو با اسکات عصبانی بودی.

1487
01:24:48,600 --> 01:24:51,319
بعد از تمام کارهایی که انجام داده است.

1488
01:24:51,320 --> 01:24:54,560
و من باور نمی کنم که شما قصد کشتن او را داشته باشید.

1489
01:24:55,760 --> 01:25:00,000
همه چیز از کنترل خارج شد، این اتفاقی نبود؟

1490
01:25:02,360 --> 01:25:07,399
و من می دانم که تو به آن پسر شیرین اجازه نخواهی داد

1491
01:25:07,400 --> 01:25:09,399
همه تقصیرها را بپذیر

1492
01:25:09,400 --> 01:25:11,120
خیر

1493
01:25:18,200 --> 01:25:20,160
خیلی سریع اتفاق افتاد

1494
01:25:23,720 --> 01:25:26,000
اسکات به دنبال کریستال رفت.

1495
01:25:27,320 --> 01:25:28,600
پس مورچه.

1496
01:25:30,360 --> 01:25:33,400
حتی یادم نیست چاقو را برداشتم.

1497
01:25:35,080 --> 01:25:39,959
بنابراین او او را زد و شما او را با چاقو زدید.

1498
01:25:39,960 --> 01:25:42,880
بله، من آن را انجام دادم.

1499
01:25:44,440 --> 01:25:47,800
خوب، باید بشنوم که می گویی، عزیزم.

1500
01:25:49,480 --> 01:25:52,399
من اسکات را با چاقو زدم.

1501
01:25:52,400 --> 01:25:55,360
من فقط... باید مجبورش می کردم که متوقف شود.

1502
01:25:59,800 --> 01:26:03,160
خب، متاسفم که بهت میگم کری.

1503
01:26:04,840 --> 01:26:08,680
شما متهم به قتل اسکات رودز خواهید شد.

1504
01:26:32,680 --> 01:26:34,360
اتاق برای یکی دیگر؟

1505
01:26:36,760 --> 01:26:39,559
- بهش زنگ بزن ممنون
- اوه

1506
01:26:39,560 --> 01:26:41,719
برای چی؟

1507
01:26:41,720 --> 01:26:43,319
شما را به تیم برگرداند؟

1508
01:26:43,320 --> 01:26:45,880
نصیحتی می کنید که نادیده می گیرید؟

1509
01:26:47,880 --> 01:26:50,719
پس از کری اعتراف گرفتی؟

1510
01:26:50,720 --> 01:26:52,320
عدالت اجرا شده است.

1511
01:26:53,240 --> 01:26:56,880
من فکر می کنم شما می توانید این را بگویید. هوم...

1512
01:26:59,880 --> 01:27:05,879
ما شواهد ANPR و GPS برای یافتن او در آنجا داریم.

1513
01:27:05,880 --> 01:27:10,039
به علاوه با هم صحبت کردیم، به او گفتم مورچه چه برنامه ای دارد

1514
01:27:10,040 --> 01:27:12,640
و من به شما کمی دیدگاه دادم.

1515
01:27:13,800 --> 01:27:16,879
- چه افتضاحی
- بله.

1516
01:27:16,880 --> 01:27:20,320
به طوری که حداقل اکنون بتوانید روی خانواده خود تمرکز کنید.

1517
01:27:24,360 --> 01:27:27,399
ترتیبات تشییع جنازه مرتب شد؟

1518
01:27:27,400 --> 01:27:29,999
بله سه شنبه. ساعت 2 بعدازظهر سنت مری.

1519
01:27:30,000 --> 01:27:31,719
در پالمرزویل.

1520
01:27:31,720 --> 01:27:33,599
بله من می دانم.

1521
01:27:33,600 --> 01:27:34,640
هوم

1522
01:27:47,160 --> 01:27:49,679
تو جاه طلبی، جو.

1523
01:27:49,680 --> 01:27:52,279
و شما کار خود را جدی بگیرید.

1524
01:27:52,280 --> 01:27:53,799
و خیلی دور خواهی رفت

1525
01:27:53,800 --> 01:27:55,799
من همیشه این را می دانستم.

1526
01:27:55,800 --> 01:28:01,799
اما شغل، پول و همه چیزهای دیگر
که مردم تعقیب می کنند

1527
01:28:01,800 --> 01:28:04,839
آیا این چیزی نیست که مردم در پایان به یاد می آورند؟

1528
01:28:04,840 --> 01:28:07,879
- نه، اینطور نیست؟
- نه

1529
01:28:07,880 --> 01:28:10,000
نه، این مردم هستند.

1530
01:28:11,200 --> 01:28:13,080
مردم شما

1531
01:28:17,040 --> 01:28:21,880
میدونی، لازم نیست آدم قوی باشی
و مثل پدر ساکت

1532
01:28:25,240 --> 01:28:27,680
به همین دلیل اینجا زندگی می کنید؟

1533
01:28:28,760 --> 01:28:31,000
میخوای با پدرت تماس بگیری؟

1534
01:28:32,680 --> 01:28:35,399
ما در مسیرهای مختلفی بودیم.

1535
01:28:35,400 --> 01:28:39,439
اما خوشحالم که در همان فضا قرار گرفتیم.

1536
01:28:39,440 --> 01:28:42,760
اوه خوب دور نگه داشتن افراد را آسان تر می کند

1537
01:28:44,200 --> 01:28:46,799
نه، من مردمم را دارم، جو.

1538
01:28:46,800 --> 01:28:49,120
او با من زندگی نمی کند، خدا را شکر.

1539
01:28:50,440 --> 01:28:52,720
و دیگر خانواده ای وجود ندارد.

1540
01:28:54,040 --> 01:28:58,159
- اما همکاران.
- به سلامتی، ها؟

1541
01:28:58,160 --> 01:29:01,639
برای همکاران. و به پدر و مادر از دست رفته

1542
01:29:01,640 --> 01:29:04,039
بله برای همکاران.

1543
01:29:04,040 --> 01:29:06,199
و به والدینی که هنوز با ما هستند.

1544
01:29:09,240 --> 01:29:11,799
این یک قطره دوست داشتنی است. میتونی برگردی

1545
01:29:13,480 --> 01:29:14,920
خوشحالم که این را دوست داشتید.